Paroles et traduction Fabri Fibra - Parole In Fumo

Parole In Fumo

Senti che fumo sotto?
Come mi chiamo? Dove sono?
In che anno siamo?
Cosa ci faccio su questo palco
Con la gente davanti e il dj che mi dice
Ciao, ciao, ciao
A tutti, ciao!
Polvere alla polvere, cenere alla cenere
E cazzate di questo genere
Passione che brucia, fuoco per uno o per tutti
Tutti per uno, parole in fumo
Faccio kung-fu in rima
Radioattivo, Fukushima
Come la centrale dall′alto
Vedi solo fumo, qui sul palco
Il pubblico mi ama e io amo lui
Ma nella versione maledetta
Il pubblico mi odia e io odio lui
È l'effetto opposto all′alcool
Brucio come in un rogo
Penso a come prendere i soldi
Tu gli uccelli di rovo
Non fuma più nessuno in Italia
Quindi io faccio su a go-go
In testa ho un demone che grida, anzi di più
Nello stereo c'è Fibra, alzi di più
Mi ha invitato pure Checco Zalone al suo show
Io rimango a casa e fumo in salone
Ciao, ciao, ciao
A tutti, ciao!
Polvere alla polvere, cenere alla cenere
E cazzate di questo genere
Passione che brucia, fuoco per uno o per tutti
Tutti per uno, parole in fumo
Soffro d'insonnia
Prescrivo rime come l′erba in California
Parlo con lei, ma si gira
Come la canna, se la tira
Incubi, a letto
Come il culo, ho retto
Sua altezza sulla base
È matematica, base per altezza
L′area fumatori sta là
Quando fumo vedo Allah
Ho la scimmia sulla spalla
Traduco: appena puoi, falla
Tutto questo che senso ha?
Come nei conventi a Goa
Chi sa medita
In testa una porta, fatemi entrare
Alla ricerca dell'Eden mentale
Ciao, ciao, ciao
A tutti, ciao!
Polvere alla polvere, cenere alla cenere
E cazzate di questo genere
Passione che brucia, fuoco per uno o per tutti
Tutti per uno, parole in fumo
Siamo tutti parole in fumo
Prima o poi ci trasformeremo
E voi tutti vi comportate come foste immuni
Siamo tutti uno in meno, tutt′uno in mano
Scrivo disumano, asciutto
La prima volta che fumi già capisci tutto
Tu ascolti canzoni in cerca di risposte, esatto
Stai ascoltando quella giusta, due più due uguale quattro
Ma anche tre più uno uguale quattro
Di là fighe, ma qua troll
Mille sfide, battle, Oliver Hutton, goal
Sono cattolico perché Dio perdona i peccati
Fumo così tanto che sembro una Ducati
Giro le canne a bandiera, lo sa anche l'attore
Giro le canne a Banderas
Ciao, ciao, ciao
A tutti, ciao!
Polvere alla polvere, cenere alla cenere
E cazzate di questo genere
Passione che brucia, fuoco per uno o per tutti
Tutti per uno, parole in fumo

Words In Smoke

Can you feel the smoke below?
What's my name? Where am I?
What year is it?
What am I doing on this stage
With the people in front and the DJ telling me
Hello, hello, hello
To everyone, hello!
Dust to dust, ashes to ashes
And bullshit like that
Burning passion, fire for one or for all
All for one, words in smoke
I do kung-fu in rhyme
Radioactive, Fukushima
Like the power plant from above
You only see smoke, here on stage
The audience loves me and I love them
But in the cursed version
The audience hates me and I hate them
It's the opposite effect of alcohol
I burn like in a pyre
I think about how to get the money
You, the birds of the bramble
Nobody smokes anymore in Italy
So I roll up a go-go
In my head there's a demon screaming, even more
Fibra's on the stereo, turn it up
Even Checco Zalone invited me to his show
I stay at home and smoke in the living room
Hello, hello, hello
To everyone, hello!
Dust to dust, ashes to ashes
And bullshit like that
Burning passion, fire for one or for all
All for one, words in smoke
I suffer from insomnia
I prescribe rhymes like weed in California
I talk to her, but she turns away
Like the joint, she pulls it
Nightmares, in bed
Like my ass, I held on
His highness on the base
It's math, base times height
The smoking area is over there
When I smoke I see Allah
I have the monkey on my shoulder
Translation: as soon as you can, do it
What's the point of all this?
Like in the convents in Goa
Whoever knows, meditates
There's a door in my head, let me in
In search of the mental Eden
Hello, hello, hello
To everyone, hello!
Dust to dust, ashes to ashes
And bullshit like that
Burning passion, fire for one or for all
All for one, words in smoke
We are all words in smoke
Sooner or later we will transform
And you all act like you're immune
We are all one less, all one in hand
I write inhuman, dry
The first time you smoke you already understand everything
You listen to songs looking for answers, that's right
You're listening to the right one, two plus two equals four
But also three plus one equals four
Over there are hot girls, but here are trolls
A thousand challenges, battles, Oliver Hutton, goal
I'm Catholic because God forgives sins
I smoke so much I look like a Ducati
I roll joints with a flag, even the actor knows it
I roll joints for Banderas
Hello, hello, hello
To everyone, hello!
Dust to dust, ashes to ashes
And bullshit like that
Burning passion, fire for one or for all
All for one, words in smoke