Fabri Fibra - Pronti, Partenza, Via! - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fabri Fibra - Pronti, Partenza, Via!




Pronti, Partenza, Via!
Ready, Set, Go!
Coda timbro firma passa
Queue, stamp, signature, pass
Coda timbro firma passa
Queue, stamp, signature, pass
Coda timbro firma passa
Queue, stamp, signature, pass
Burocrazia
Bureaucracy
L′Italia si squaglia come
Italy melts like
Burro e pazzia
Butter and madness
Una bella idea
A good idea
Arriva sempre a notte fonda
Always comes late at night
Come la polizia
Like the police
Chi me lo spiega
Who can explain it to me?
Votavi Lega, si prega
You voted for Lega, please
Ora chi voti
Now who do you vote for?
Boh Regan
Boh, Reagan?
Ora Belen, prima chi? Megan
Now Belen, before who? Megan?
Roba magica
Magical stuff
Simsalabim
Simsalabim
Ma al microfono si offrono molti
But many offer themselves at the microphone
Io sono una sicurezza come il codice pin
I am a certainty like the pin code
In alto come dopo il check-in
High up like after check-in
Ho le note do re mi come
I have the notes C D E like
Per le rime
For rhymes
Ho la scimmia come Remì
I have the monkey like Remi
Alza lo stereo c'è Fabri Fibra
Turn up the stereo, it's Fabri Fibra
Che non passa mai di moda come la figa.
Who never goes out of style like pussy.
Pronti, Partenza, Via!
Ready, Set, Go!
Si va per mare e monti
We go over mountains and seas
Pronti, Partenza, Via!
Ready, Set, Go!
Qui siamo tutti pronti
Here we are all ready
Qui siamo tutti pronti
Here we are all ready
Qui siamo tutti pronti
Here we are all ready
Si va per mare e monti
We go over mountains and seas
Vengo dalla campagna
I come from the countryside
Cresciuto al mare
Grown up by the sea
Ad una mano dal tuo palmare
One hand away from your palm
Pronti via
Ready, go
Si va per mare e monti via
We go over mountains and seas, go
Monti via
Mountains, go
Linguaggio ultraviolento
Ultraviolent language
In tv come un ultraviolento
On TV like an ultraviolet
Cade giù tutto
Everything falls down
Come un terremoto
Like an earthquake
Come Arisa senza trucco
Like Arisa without makeup
Non fa neanche 2000 euro
She doesn't even make 2000 euros
L′uomo del 2000 che diceva Lucio Dalla
The man of the 2000s that Lucio Dalla spoke of
Occhi a palla
Eyes wide open
Guarda la casta
Look at the caste
Sembra la serie tv Dallas
It looks like the TV series Dallas
La verità sballa
The truth is staggering
è stupefacente
It's amazing
Sempre più stufa la gente
People are increasingly fed up
Ti vedevi alla festa invitato speciale
You saw yourself at the party as a special guest
E invece sei in guerra
And instead you are at war
Inviato speciale
Special correspondent
Questo pezzo fa colpo lo so
This piece makes an impact, I know
Come un banchiere fa colpo lo so
Like a banker makes an impact, I know
Toc toc chi bussa? Chi è?
Knock knock, who's there? Who is it?
Il commissario
The commissioner
Pronti
Ready
Pronti, Partenza, Via!
Ready, Set, Go!
Qui siamo tutti pronti
Here we are all ready
Qui siamo tutti pronti
Here we are all ready
Qui siamo tutti pronti
Here we are all ready
Si va per mare e monti
We go over mountains and seas
Fumo bombe come a Kabul
I smoke bombs like in Kabul
Missili come a Seul
Missiles like in Seoul
Rapper esorcista scomodo
Uncomfortable exorcist rapper
Come l'antidoping come un ciclista
Like anti-doping like a cyclist
Il caso chiuso è caso mai
The closed case is never
Canta il pezzo con me
Sing the song with me
Se lo sai
If you know it
I cantanti incantano
The singers enchant
Nascosti e sporchi
Hidden and dirty
Come i soldi che mancano
Like the money that's missing
Tutti pronti per la partenza
Everyone ready for departure
Ma da anni è una finta partenza
But for years it's been a fake departure
Dopo l'ultima grande occasione
After the last great opportunity
Si rimane così senza
You remain like this without
Nella testa una voce rimbomba
A voice echoes in your head
Tipo capitano la nave affonda
Like captain, the ship is sinking
Terza seconda prima
Third, second, first
Il paese non si mette più in moto
The country no longer starts
Onda
Wave
Tu aspetta qui
You wait here
Non ci tengo nella vita
I don't care in life
L′ultima cosa che voglio sentire è libera
The last thing I want to hear is free
Lo stiamo perdendo
We are losing it
Come gli Abba in Italia
Like Abba in Italy
Gridi mamma mia
You scream mamma mia
Ma dalla rabbia
But from anger
Sfondiamo la gabbia
We break the cage
Pronti partenza
Ready, set
Via
Go
Pronti, Partenza, Via!
Ready, Set, Go!
Qui siamo tutti pronti
Here we are all ready
Qui siamo tutti pronti
Here we are all ready
Qui siamo tutti pronti
Here we are all ready
Si va per mare e monti via
We go over mountains and seas, go
Pronti partenza via
Ready, set, go
Pronti, Partenza, Via!
Ready, Set, Go!
Qui siamo tutti pronti
Here we are all ready
Qui siamo tutti pronti
Here we are all ready
Qui siamo tutti pronti
Here we are all ready
Si va per mare e monti via
We go over mountains and seas, go
Pronti, Partenza, Via!
Ready, Set, Go!





Writer(s): Iorfida Michele, Tarducci Fabrizio


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.