Paroles et traduction Fabri Fibra - Questa Vita

Questa Vita

Intro: Oh io non so perché ma da quando son passato in televisione mi telefona molta,
Ma molta più gente! Non dirmi che non lo sapevi.

Rit: Anche se sei in tele questa vita non è uno show (non dirmi che non lo sapevi.sapevi)
Anche se sei in tele questa vita non è uno show (non dirmi che non lo sapevi.sapevi)
Molta gente è convinta che lo spettacolo ti cambia un po!(non dirmi che non lo sapevi.sapevi)
Ma anche se sei in tele questa vita non è uno show (non dirmi che non lo sapevi.sapevi)

Celebro i circuiti sovraccaricati, celebro il medium dagli occhi ribaltati
Celebro celebro ogni pulsante acceso, celebro il degenero e sono un celebro leso!
Scopano a destra e a sinistra per aprirsi una via... ti porto a letto ma c'ho gia una ragazza mia
Senti il calore che arriva dall'inferno, sei bella fuori la merda è all'interno!
Io ti ricatto... non paghi lo scatto
La gente non capisce... lo schifo che è in atto
Metti che parli al telefono e a un tratto, qualcuno si registra ogni cosa che hai fatto!
Come ad esempio la mia ragazza che ha detto: amore mi ammazzo se ti porti un altra a letto!
E se potessi cancellare le prove.è troppo tardi han gia fatto le foto.ormai le guardi!

Rit: Anche se sei in tele questa vita non è uno show (non dirmi che non lo sapevi.sapevi)
Anche se sei in tele questa vita non è uno show (non dirmi che non lo sapevi.sapevi)
Molta gente è convinta che lo spettacolo ti cambia un po!(non dirmi che non lo sapevi.sapevi)
Ma anche se sei in tele questa vita non è uno show (non dirmi che non lo sapevi.sapevi)

A volte ho l'impressione di avere intorno gente che è in televisione, e finge in continuazione
Aumenta lo squallore quando arrivano in gruppo.quindi per differenziarmi ho sempre fatto di tutto
Io e Calissano alle cinque di mattina, siamo andati a letto con la stessa tunisina
Ho dato il mio cd ad erica, stava in pigiama.sul letto nella cella che sfogliava panorama
E prima o poi scommetti, la vedremo in copertina perché questa ragazza si fa sempre più carina!
Magari non realizza cosa ha fatto di sbagliato, ma se gioca a pallavvolo tu non vedi un'assassina
E ieri sera ho visto in televisione una ragazza seminuda con gli occhiali da un milione
E se potessi almeno darti un consiglio, non fidarti di me.io sono finto

Rit: Anche se sei in tele questa vita non è uno show (non dirmi che non lo sapevi.sapevi)
Anche se sei in tele questa vita non è uno show (non dirmi che non lo sapevi.sapevi)
Molta gente è convinta che lo spettacolo ti cambia un po!(non dirmi che non lo sapevi.sapevi)
Ma anche se sei in tele questa vita non è uno show (non dirmi che non lo sapevi.sapevi)

Tuo figlio fuma, mentre in camera tu bevi... (non dirmi che non lo sapevi.sapevi)
E tu non sei quella che pensi... ma non lo vedi? (non dirmi che non lo sapevi.sapevi)
Tua figlia ha quindici anni e gia lo fa da in piedi (non dirmi che non lo sapevi.sapevi)
E tuo marito va a puttane con i tuoi colleghi (non dirmi che non lo sapevi.sapevi)

Эта Жизнь

Интро: О, я не знаю почему, но с тех пор, как я появился на телевидении, мне звонит много,
Очень много людей! Не говори мне, что ты не знала.

Припев: Даже если ты на экране, эта жизнь не шоу (не говори мне, что ты не знала, знала)
Даже если ты на экране, эта жизнь не шоу (не говори мне, что ты не знала, знала)
Многие люди уверены, что шоу тебя немного меняет! (не говори мне, что ты не знала, знала)
Но даже если ты на экране, эта жизнь не шоу (не говори мне, что ты не знала, знала)

Я воспеваю перегруженные схемы, воспеваю медиум с закатившимися глазами
Воспеваю, воспеваю каждую горящую кнопку, воспеваю дегенерацию и сам я поврежденный мозг!
Они трахаются направо и налево, чтобы проложить себе путь... я уложу тебя в постель, но у меня уже есть девушка
Почувствуй жар, идущий из ада, ты прекрасна снаружи, дерьмо внутри!
Я шантажирую тебя... ты не платишь за снимок
Люди не понимают... какая мерзость происходит
Представь, что ты говоришь по телефону, и вдруг кто-то записывает все, что ты делала!
Как, например, моя девушка, которая сказала: "Любимый, я убью себя, если ты приведешь в постель другую!"
И если бы я мог стереть доказательства... слишком поздно, они уже сделали фотографии... теперь ты смотришь на них!

Припев: Даже если ты на экране, эта жизнь не шоу (не говори мне, что ты не знала, знала)
Даже если ты на экране, эта жизнь не шоу (не говори мне, что ты не знала, знала)
Многие люди уверены, что шоу тебя немного меняет! (не говори мне, что ты не знала, знала)
Но даже если ты на экране, эта жизнь не шоу (не говори мне, что ты не знала, знала)

Иногда у меня складывается впечатление, что вокруг меня люди, которые на телевидении, и они постоянно притворяются
Убожество усиливается, когда они приходят группой... поэтому, чтобы отличаться, я всегда делал все
Я и Калиссано в пять утра легли спать с одной и той же туниской
Я отдал свой диск Эрике, она была в пижаме... на кровати в камере, листая "Панораму"
И рано или поздно, держу пари, мы увидим ее на обложке, потому что эта девушка становится все красивее!
Возможно, она не понимает, что сделала не так, но если она играет в волейбол, ты не видишь в ней убийцу
А вчера вечером я видел по телевизору полуголую девушку в очках за миллион
И если бы я мог хотя бы дать тебе совет, не доверяй мне... я фальшивка

Припев: Даже если ты на экране, эта жизнь не шоу (не говори мне, что ты не знала, знала)
Даже если ты на экране, эта жизнь не шоу (не говори мне, что ты не знала, знала)
Многие люди уверены, что шоу тебя немного меняет! (не говори мне, что ты не знала, знала)
Но даже если ты на экране, эта жизнь не шоу (не говори мне, что ты не знала, знала)

Твой сын курит, пока ты пьешь в комнате... (не говори мне, что ты не знала, знала)
И ты не та, кем себя считаешь... но ты не видишь? (не говори мне, что ты не знала, знала)
Твоей дочери пятнадцать, и она уже делает это стоя (не говори мне, что ты не знала, знала)
А твой муж ходит по проституткам с твоими коллегами (не говори мне, что ты не знала, знала)