Paroles et traduction Fabri Fibra feat. Neffa - Sulla Giostra

Sulla Giostra

Non so se hai già sentito chi è arrivato in città
La gente fa la coda per entrare nel club
Ognuno vuole un posto fisso sulla giostra
E tutti vanno fuori per l'effetto che fa
Chi c'ha gli agganci giusti è dentro in un istante
I bagarini fanno affari alla grande
La crema della crema è chiusa dentro il privé
E gli altri sulla giostra adesso aspettano te

Vedi che ci voleva il rap in Italia (eh sì)
Per non finire tutti in mezzo a una strada (eh oh)
Tu pensa solo a mettere i soldi in tasca (sai com'è)
Comunque vada, sai che la gente parla (parla, parla)
Ti compri casa solamente con le hit (con le hit)
Passo la settimana a scrivere le rime (scrivi, scrivi)
Mi sembra sabato, invece è mercoledì, eh?
Guarda in privato quanta gente che mi scrive (guarda)

Oggi si fa fatica ad essere se stessi
Esco di casa e subito: "Facciamo un selfie?" (scusa)
"Senti il mio disco, sincero, cosa ne pensi?"
Tutti che rappano e spariscono in due mesi (ciao)
Potrei cantare questo pezzo a una sfilata di moda (eh)
Se qualcosa funziona tutti fanno la copia (eh)
Che ce ne frega, frate'? Dimmi, che ce ne importa? (eh)
Arrivo con tutta la squadra, aprite la porta (eh)

Non so se hai già sentito chi è arrivato in città
La gente fa la coda per entrare nel club
Ognuno vuole un posto fisso sulla giostra
E tutti vanno fuori per l'effetto che fa
Chi c'ha gli agganci giusti è dentro in un istante
I bagarini fanno affari alla grande
La crema della crema è chiusa dentro il privé
E gli altri sulla giostra adesso aspettano te

Gli artisti sono tutti fatti (uoh, uoh, uoh)
Guarda sul palco come balli (balli)
Tratto le rime con i guanti (guanti)
Lo so mi serve uno stylist (stylist)
Ti prego, metti like, segui la mia pagina
Lavoro duro, mai nessuno se lo immagina
Vedi, la gente vuole divertirsi come al luna park
Non a caso sono tutti qui quando la giostra parte

E tu che fai, non sali? (Eh)
Ho fatto il giro di tutti i locali (eh)
Queste hanno scritte in faccia e sulle mani (eh)
Perché nessuno pensa più al domani (eh)
Portaci il conto, frate', portaci il conto, portaci il conto (il conto)
Non bevo Cointreau, siam tutti contro (tutti contro)
È il mio ritorno, è il mio ritorno (ritorno)
È tutto pronto, è tutto pronto

Non so se hai già sentito chi è arrivato in città
La gente fa la coda per entrare nel club
Ognuno vuole un posto fisso sulla giostra
E tutti vanno fuori per l'effetto che fa
Chi c'ha gli agganci giusti è dentro in un istante
I bagarini fanno affari alla grande
La crema della crema è chiusa dentro il privé
E gli altri sulla giostra adesso aspettano te

Non so se hai già sentito chi è arrivato in città
La gente fa la coda per entrare nel club
Ognuno vuole un posto fisso sulla giostra
E tutti vanno fuori per l'effetto che fa
Chi c'ha gli agganci giusti è dentro in un istante
I bagarini fanno affari alla grande
La crema della crema è chiusa dentro il privé
E gli altri sulla giostra adesso aspettano te

On the Carousel

I don't know if you've heard who's arrived in town yet, babe
People are lined up to get into the club
Everyone wants a permanent spot on the carousel
And everyone is going crazy for the effect it has
Whoever has the right connections is inside in an instant
The scalpers are doing business big time
The cream of the crop is locked inside the VIP
And everyone else on the carousel is waiting for you now

You see, we needed rap in Italy (yeah)
So we wouldn't all end up on the streets (yeah, oh)
Just focus on putting money in your pocket (you know how it is)
No matter what happens, you know people talk (talk, talk)
You only buy a house with hits (with hits)
I spend the week writing rhymes (write, write)
Feels like Saturday, but it's only Wednesday, huh?
Look how many people write to me privately (look)

Nowadays it's hard to be yourself
I leave the house and immediately: "Let's take a selfie?" (sorry)
"Listen to my record, be honest, what do you think?"
Everyone raps and then disappears in two months (bye)
I could sing this song at a fashion show (eh)
If something works, everyone copies it (eh)
Who cares, bro? Tell me, who cares? (eh)
I'm coming with the whole crew, open the door (eh)

I don't know if you've heard who's arrived in town yet, babe
People are lined up to get into the club
Everyone wants a permanent spot on the carousel
And everyone is going crazy for the effect it has
Whoever has the right connections is inside in an instant
The scalpers are doing business big time
The cream of the crop is locked inside the VIP
And everyone else on the carousel is waiting for you now

All the artists are wasted (whoa, whoa, whoa)
Look at them dancing on stage (dance)
I handle rhymes with gloves (gloves)
I know I need a stylist (stylist)
Please like and follow my page
I work hard, no one can imagine
You see, people want to have fun like at an amusement park
It's no coincidence they're all here when the carousel starts

What are you doing, not getting on? (Eh)
I've been to every club (eh)
These girls have it written all over their faces and hands (eh)
Because nobody thinks about tomorrow anymore (eh)
Bring us the bill, bro, bring us the bill, bring us the bill (the bill)
I don't drink Cointreau, we're all against it (all against it)
It's my comeback, it's my comeback (comeback)
It's all ready, it's all ready

I don't know if you've heard who's arrived in town yet, babe
People are lined up to get into the club
Everyone wants a permanent spot on the carousel
And everyone is going crazy for the effect it has
Whoever has the right connections is inside in an instant
The scalpers are doing business big time
The cream of the crop is locked inside the VIP
And everyone else on the carousel is waiting for you now

I don't know if you've heard who's arrived in town yet, babe
People are lined up to get into the club
Everyone wants a permanent spot on the carousel
And everyone is going crazy for the effect it has
Whoever has the right connections is inside in an instant
The scalpers are doing business big time
The cream of the crop is locked inside the VIP
And everyone else on the carousel is waiting for you now