Paroles et traduction Fabri Fibra feat. Neffa - Sulla Giostra

Sulla Giostra

Non so se hai già sentito chi è arrivato in città
La gente fa la coda per entrare nel club
Ognuno vuole un posto fisso sulla giostra
E tutti vanno fuori per l'effetto che fa
Chi c'ha gli agganci giusti è dentro in un istante
I bagarini fanno affari alla grande
La crema della crema è chiusa dentro il privé
E gli altri sulla giostra adesso aspettano te

Vedi che ci voleva il rap in Italia (eh sì)
Per non finire tutti in mezzo a una strada (eh oh)
Tu pensa solo a mettere i soldi in tasca (sai com'è)
Comunque vada, sai che la gente parla (parla, parla)
Ti compri casa solamente con le hit (con le hit)
Passo la settimana a scrivere le rime (scrivi, scrivi)
Mi sembra sabato, invece è mercoledì, eh?
Guarda in privato quanta gente che mi scrive (guarda)

Oggi si fa fatica ad essere se stessi
Esco di casa e subito: "Facciamo un selfie?" (scusa)
"Senti il mio disco, sincero, cosa ne pensi?"
Tutti che rappano e spariscono in due mesi (ciao)
Potrei cantare questo pezzo a una sfilata di moda (eh)
Se qualcosa funziona tutti fanno la copia (eh)
Che ce ne frega, frate'? Dimmi, che ce ne importa? (eh)
Arrivo con tutta la squadra, aprite la porta (eh)

Non so se hai già sentito chi è arrivato in città
La gente fa la coda per entrare nel club
Ognuno vuole un posto fisso sulla giostra
E tutti vanno fuori per l'effetto che fa
Chi c'ha gli agganci giusti è dentro in un istante
I bagarini fanno affari alla grande
La crema della crema è chiusa dentro il privé
E gli altri sulla giostra adesso aspettano te

Gli artisti sono tutti fatti (uoh, uoh, uoh)
Guarda sul palco come balli (balli)
Tratto le rime con i guanti (guanti)
Lo so mi serve uno stylist (stylist)
Ti prego, metti like, segui la mia pagina
Lavoro duro, mai nessuno se lo immagina
Vedi, la gente vuole divertirsi come al luna park
Non a caso sono tutti qui quando la giostra parte

E tu che fai, non sali? (Eh)
Ho fatto il giro di tutti i locali (eh)
Queste hanno scritte in faccia e sulle mani (eh)
Perché nessuno pensa più al domani (eh)
Portaci il conto, frate', portaci il conto, portaci il conto (il conto)
Non bevo Cointreau, siam tutti contro (tutti contro)
È il mio ritorno, è il mio ritorno (ritorno)
È tutto pronto, è tutto pronto

Non so se hai già sentito chi è arrivato in città
La gente fa la coda per entrare nel club
Ognuno vuole un posto fisso sulla giostra
E tutti vanno fuori per l'effetto che fa
Chi c'ha gli agganci giusti è dentro in un istante
I bagarini fanno affari alla grande
La crema della crema è chiusa dentro il privé
E gli altri sulla giostra adesso aspettano te

Non so se hai già sentito chi è arrivato in città
La gente fa la coda per entrare nel club
Ognuno vuole un posto fisso sulla giostra
E tutti vanno fuori per l'effetto che fa
Chi c'ha gli agganci giusti è dentro in un istante
I bagarini fanno affari alla grande
La crema della crema è chiusa dentro il privé
E gli altri sulla giostra adesso aspettano te

На карусели

Не знаю, слышала ли ты уже, кто приехал в город,
Люди стоят в очереди, чтобы войти в клуб,
Каждый хочет постоянное место на карусели,
И все сходят с ума от того, какой эффект она производит.
У кого есть нужные связи, тот внутри в мгновение ока,
Барыги делают большие дела,
Сливки общества закрыты в VIP-зоне,
А остальные на карусели теперь ждут тебя.

Видишь, рэп был нужен в Италии (ага),
Чтобы не оказаться всем посреди улицы (вот так),
Ты думай только о том, как положить деньги в карман (сама знаешь),
Как бы то ни было, знаешь, что люди говорят (говорят, говорят),
Дом покупаешь только хитами (хитами),
Всю неделю пишу рифмы (пишу, пишу),
Кажется, суббота, а на самом деле среда, а?
Смотри, сколько людей пишет мне в личку (смотри).

Сегодня трудно быть собой,
Выхожу из дома и сразу: "Давай сделаем селфи?" (извини),
"Послушай мой альбом, искренне, что думаешь?"
Все читают рэп и исчезают через два месяца (пока),
Я мог бы спеть эту песню на показе мод (ага),
Если что-то работает, все делают копии (ага),
Какая нам разница, брат? Скажи, какое нам дело? (ага),
Приезжаю со всей командой, открывайте дверь (ага).

Не знаю, слышала ли ты уже, кто приехал в город,
Люди стоят в очереди, чтобы войти в клуб,
Каждый хочет постоянное место на карусели,
И все сходят с ума от того, какой эффект она производит.
У кого есть нужные связи, тот внутри в мгновение ока,
Барыги делают большие дела,
Сливки общества закрыты в VIP-зоне,
А остальные на карусели теперь ждут тебя.

Все артисты накуренные (уо, уо, уо),
Смотри, как танцуешь на сцене (танцуешь),
Обращаюсь с рифмами в перчатках (перчатках),
Знаю, мне нужен стилист (стилист),
Пожалуйста, поставь лайк, подпишись на мою страницу,
Работаю усердно, никто этого не представляет,
Видишь, люди хотят веселиться, как в луна-парке,
Неслучайно все здесь, когда карусель запускается.

А ты что делаешь, не катаешься? (А?),
Я обошел все заведения (ага),
У этих все написано на лице и на руках (ага),
Потому что никто больше не думает о завтрашнем дне (ага),
Принесите счет, брат, принесите счет, принесите счет (счет),
Я не пью Куантро, мы все против (все против),
Это мое возвращение, это мое возвращение (возвращение),
Все готово, все готово.

Не знаю, слышала ли ты уже, кто приехал в город,
Люди стоят в очереди, чтобы войти в клуб,
Каждый хочет постоянное место на карусели,
И все сходят с ума от того, какой эффект она производит.
У кого есть нужные связи, тот внутри в мгновение ока,
Барыги делают большие дела,
Сливки общества закрыты в VIP-зоне,
А остальные на карусели теперь ждут тебя.

Не знаю, слышала ли ты уже, кто приехал в город,
Люди стоят в очереди, чтобы войти в клуб,
Каждый хочет постоянное место на карусели,
И все сходят с ума от того, какой эффект она производит.
У кого есть нужные связи, тот внутри в мгновение ока,
Барыги делают большие дела,
Сливки общества закрыты в VIP-зоне,
А остальные на карусели теперь ждут тебя.