Paroles et traduction Fabri Fibra - Trainspotting
Queste
sostanze
agiscono
disorientando
le
funzioni
cerebrali
Эти
вещества
действуют,
дезориентируя
функции
мозга
E
creando
effetti
sensoriali
del
tutto
imprevedibili
И
создавая
совершенно
непредсказуемые
сенсорные
эффекты
Lo
show
è
la
dose
che
preparo
Шоу-это
доза,
которую
я
готовлю
Salgo
sul
palco
e
me
la
sparo
Я
выхожу
на
сцену
и
стреляю
Il
pubblico
lo
scaldo
Публика
согревает
его
Dentro
un
grande
cucchiaio
Внутри
большой
ложки
Strofe
magiche
di
sicuro
Волшебные
строфы
наверняка
Rime
acide,
il
beat
lo
sfiguro
Кислые
рифмы,
избиение
неудачника
Provinciale
come
me
Провинциальный,
как
я
Sì
ma
tu
non
hai
concluso
un
cazzo,
com′è?
Да,
но
ты
не
закончил
ни
хрена,
как
это?
Per
le
Marche
sono
come
per
Detroit
la
Chrysler
Для
брендов,
как
для
Детройта
Крайслер
Macchina
da
scrivere
di
getto,
geyser
Литая
пишущая
машинка,
гейзер
Eisenhower,
mente
militare,
non
ti
limitare
Эйзенхауэр,
военный
ум,
не
ограничивайте
себя
La
pace
è
un
simbolo,
il
coltello
a
scatto
Мир-это
символ,
нож
оснастки
Il
disco
fisico,
il
successo
astratto
Физический
диск,
абстрактный
успех
Il
tempo
è
un
treno
passato
Время-это
поезд,
прошедший
Lo
farò,
lo
sto
facendo,
l'ho
fatto
Я
сделаю
это,
я
сделаю
это,
я
сделал
это
Un
vortice
di
tatuaggi,
teschi
e
ossa,
scheletri
Вихрь
татуировок,
черепов
и
костей,
скелетов
Che
escono,
si
calpestano,
voi
rapper
nella
fossa
Вы
выходите,
вы
топтаться,
вы
рэппер
в
яму
Allucinato
sul
beat,
metà
me,
metà
clone
Галлюцинировал
на
бит,
наполовину
меня,
наполовину
клона
La
strofa
crea
dipendenza,
finisce,
metadone
Строфа
вызывает
привыкание,
заканчивается,
метадон
Lo
show
è
la
dose
che
preparo
Шоу-это
доза,
которую
я
готовлю
Salgo
sul
palco
e
me
la
sparo
Я
выхожу
на
сцену
и
стреляю
Il
pubblico
lo
scaldo
Публика
согревает
его
Dentro
un
grande
cucchiaio
Внутри
большой
ложки
Negli
occhi
Trainspotting
В
глазах
Negli
occhi
Trainspotting
В
глазах
Negli
occhi
Trainspotting
В
глазах
Trainspotting
Trainspotting
Mi
piace,
non
ne
abuso
è
lì
il
punto
Мне
нравится,
я
не
злоупотребляю
это
есть
точка
Allora
lei
mi
potrebbe
dire:
"e
dov′è
che
finisce
l'uso?"
Тогда
она
могла
бы
сказать
мне:
"а
где
кончается
ЕГЭ?"
Lo
voleva
dire
vero?
Он
имел
в
виду
это?
Dov'è
che
finisce
l′uso
e
dove
comincia
l′abuso...
Где
заканчивается
использование
и
где
начинается
злоупотребление...
Questo
ambiente
fa
schifo
eppure
fotte
di
brutto
Эта
среда
отстой,
но
она
чертовски
уродлива
Quando
senti
le
sirene,
amico,
butta
via
tutto
Когда
ты
услышишь
сирены,
чувак,
выбрось
все
C'è
la
gelatina
dentro
questa
rima,
boing
Есть
желе
внутри
этой
рифмы,
boing
C′è
la
cima
dentro
il
bong,
accendi,
boing
Там
верхняя
часть
внутри
Бонга,
включите,
boing
Rime
brucio,
ho
la
metrica
precisa
Рифмы
горю,
у
меня
есть
точная
метрика
Mi
chiamano
il
sarto,
taglio
le
parole
poi
le
ricucio
Меня
зовут
портной,
я
вырезаю
слова,
потом
зашиваю
их
Ganja,
me
gusta
mucho
Гянджа,
me
gusta
mucho
Mi
rubi
il
flow?
Ti
denuncio
Крадешь
у
меня
"флоу"?
Я
подам
в
суд
на
тебя.
Faccio
paragoni
strani,
questa
roba
mi
fa
Я
делаю
странные
сравнения,
это
делает
меня
Sono
tossico
di
rap,
è
droga,
pago
la
tariffa
Я
наркоман
рэпа,
это
наркотики,
я
плачу
за
проезд
Chickzzz
il
rumore
della
ricevuta
Chickzzz
шум
получения
"Fanculo",
l'ultima
parola,
l′hai
ricevuta?
"К
черту",
последнее
слово,
ты
получил?
Lo
show
è
la
dose
che
preparo
Шоу-это
доза,
которую
я
готовлю
Salgo
sul
palco
e
me
la
sparo
Я
выхожу
на
сцену
и
стреляю
Il
pubblico
lo
scaldo
Публика
согревает
его
Dentro
un
grande
cucchiaio
Внутри
большой
ложки
Negli
occhi
Trainspotting
В
глазах
Negli
occhi
Trainspotting
В
глазах
Negli
occhi
Trainspotting
В
глазах
Trainspotting
Trainspotting
Ma
ripeto,
siamo
sempre
lì,
noi
non
proibiamo
l'uso
Но
повторяю,
мы
всегда
там,
мы
не
запрещаем
использование
Cioè
noi
non
lottiamo
contro
l′uso,
ma
contro
l'abuso
То
есть
мы
боремся
не
против
использования,
а
против
злоупотребления
Per
quanto
riguarda
la
questione
delle
tasse...
Что
касается
вопроса
о
налогах...
Controlla
o
ignora
Проверить
или
игнорировать
Prima
o
poi
si
ritorna
ma
non
ora
Рано
или
поздно
вы
вернетесь,
но
не
сейчас
Sono
nella
bolla,
si
decolla
Я
в
пузыре,
он
взлетает
C'è
più
fumo
nel
disco
che
a
Gomorra
В
записи
больше
дыма,
чем
в
Гоморре
La
gente
è
attaccata
ai
modi
di
dire
come
colla
Люди
прикреплены
к
идиомам
как
клей
La
base
è
il
fiume
che
devo
risalire,
Joseph
Conrad
База-река,
по
которой
я
должен
подняться,
Джозеф
Конрад
Discorsi
morali,
roba
che
poi
non
capisci
del
tutto
Моральные
речи,
вещи,
которые
вы
не
совсем
понимаете
In
questi
locali,
cosa?
Fighe
da
infarto
con
l′antifurto
В
этих
местах,
что?
В
2013
году
в
России
было
продано
1,5
млн
автомобилей.
Andavo
nei
centri
sociali,
giravo
le
canne
e
guardavo
le
jam
Я
ходил
в
социальные
центры,
крутил
удочки
и
смотрел
джемы
I
testi
più
belli
qualcuno
me
li
ha
consigliati
nella
fase
REM
Я
не
знаю,
как
это
сделать.
Datemi
pure
del
pazzo
però
mi
sono
preso
il
mio
spazio
Я
не
знаю,
что
делать.
Nel
Paese
dove
tutti
sanno
che
la
parola
più
detta
è
"Cazzo"
В
стране,
где
все
знают,
что
самое
сказанное
слово
- "ебать"
Io
vorrei
fare
un
disco
all′anno,
se
facessi
un
disco
all'anno
Я
бы
сделал
один
диск
в
год,
если
бы
я
сделал
один
диск
в
год
Pagherei
meno
tasse,
è
un
lungo
discorso
Я
бы
заплатил
меньше
налогов,
это
длинный
разговор
Ma
dal
testo
al
master
è
un
lungo
percorso,
ragà
Но
от
текста
к
мастеру
это
долгий
путь,
рага
Ognuno
ha
un
costo,
ma
dai,
se
vuoi
cambiamo
di
posto,
magari
У
каждого
своя
цена,
но
давай,
если
хочешь,
поменяемся
местами.
Interviste
ne
ho
fatte
diverse,
le
domande
son
sempre
uguali
Интервью
я
сделал
несколько,
вопросы
всегда
одинаковы
Lo
spettacolo
è
finto,
lo
avevo
già
detto
e
qui
lo
ripeto,
fratè
Шоу
подделка,
я
уже
говорил,
и
здесь
я
повторяю,
брат
La
musica
d′oggi
è
un'orgia,
tutta
sullo
stesso
piano
d′hotel
Сегодня
музыка-это
оргия,
все
на
одном
этаже
отеля
Lo
show
è
la
dose
che
preparo
Шоу-это
доза,
которую
я
готовлю
Salgo
sul
palco
e
me
la
sparo
Я
выхожу
на
сцену
и
стреляю
Il
pubblico
lo
scaldo
Публика
согревает
его
Dentro
un
grande
cucchiaio
Внутри
большой
ложки
Negli
occhi
Trainspotting
В
глазах
Negli
occhi
Trainspotting
В
глазах
Negli
occhi
Trainspotting
В
глазах
Trainspotting
Trainspotting
Abbiamo
infine
gli
allucinogeni
Наконец,
у
нас
есть
галлюциногены
Essi
comprendono
la
marijuana,
l'hashish
(ambedue
estratti
dalla
Canapa
Indiana),
la
mescalina
e
l′LSD
Они
включают
марихуану,
гашиш
(оба
экстракта
из
индийской
конопли),
мескалин
и
ЛСД
Detto
in
gergo
semplicemente:
"acido"
Сказано
на
жаргоне
просто:
"кислота"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fabrizio Tarducci, Rosario Castagnola
Album
Squallor
date de sortie
07-04-2015
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.