Paroles et traduction Fabri Fibra - Trainspotting

Trainspotting

Queste sostanze agiscono disorientando le funzioni cerebrali
E creando effetti sensoriali del tutto imprevedibili
Lo show è la dose che preparo
Salgo sul palco e me la sparo
Il pubblico lo scaldo
Dentro un grande cucchiaio
Strofe magiche di sicuro
Rime acide, il beat lo sfiguro
Provinciale come me
Sì ma tu non hai concluso un cazzo, com′è?
Per le Marche sono come per Detroit la Chrysler
Macchina da scrivere di getto, geyser
Eisenhower, mente militare, non ti limitare
La pace è un simbolo, il coltello a scatto
Il disco fisico, il successo astratto
Il tempo è un treno passato
Lo farò, lo sto facendo, l'ho fatto
Un vortice di tatuaggi, teschi e ossa, scheletri
Che escono, si calpestano, voi rapper nella fossa
Allucinato sul beat, metà me, metà clone
La strofa crea dipendenza, finisce, metadone
Lo show è la dose che preparo
Salgo sul palco e me la sparo
Il pubblico lo scaldo
Dentro un grande cucchiaio
Negli occhi Trainspotting
Negli occhi Trainspotting
Negli occhi Trainspotting
Trainspotting
Mi piace, non ne abuso è lì il punto
Allora lei mi potrebbe dire: "e dov′è che finisce l'uso?"
Lo voleva dire vero?
Dov'è che finisce l′uso e dove comincia l′abuso...
Questo ambiente fa schifo eppure fotte di brutto
Quando senti le sirene, amico, butta via tutto
C'è la gelatina dentro questa rima, boing
C′è la cima dentro il bong, accendi, boing
Rime brucio, ho la metrica precisa
Mi chiamano il sarto, taglio le parole poi le ricucio
Ganja, me gusta mucho
Mi rubi il flow? Ti denuncio
Faccio paragoni strani, questa roba mi fa
Sono tossico di rap, è droga, pago la tariffa
Chickzzz il rumore della ricevuta
"Fanculo", l'ultima parola, l′hai ricevuta?
Lo show è la dose che preparo
Salgo sul palco e me la sparo
Il pubblico lo scaldo
Dentro un grande cucchiaio
Negli occhi Trainspotting
Negli occhi Trainspotting
Negli occhi Trainspotting
Trainspotting
Ma ripeto, siamo sempre lì, noi non proibiamo l'uso
Cioè noi non lottiamo contro l′uso, ma contro l'abuso
Per quanto riguarda la questione delle tasse...
Controlla o ignora
Prima o poi si ritorna ma non ora
Sono nella bolla, si decolla
C'è più fumo nel disco che a Gomorra
La gente è attaccata ai modi di dire come colla
La base è il fiume che devo risalire, Joseph Conrad
Discorsi morali, roba che poi non capisci del tutto
In questi locali, cosa? Fighe da infarto con l′antifurto
Andavo nei centri sociali, giravo le canne e guardavo le jam
I testi più belli qualcuno me li ha consigliati nella fase REM
Datemi pure del pazzo però mi sono preso il mio spazio
Nel Paese dove tutti sanno che la parola più detta è "Cazzo"
Io vorrei fare un disco all′anno, se facessi un disco all'anno
Pagherei meno tasse, è un lungo discorso
Ma dal testo al master è un lungo percorso, ragà
Ognuno ha un costo, ma dai, se vuoi cambiamo di posto, magari
Interviste ne ho fatte diverse, le domande son sempre uguali
Lo spettacolo è finto, lo avevo già detto e qui lo ripeto, fratè
La musica d′oggi è un'orgia, tutta sullo stesso piano d′hotel
Lo show è la dose che preparo
Salgo sul palco e me la sparo
Il pubblico lo scaldo
Dentro un grande cucchiaio
Negli occhi Trainspotting
Negli occhi Trainspotting
Negli occhi Trainspotting
Trainspotting
Abbiamo infine gli allucinogeni
Essi comprendono la marijuana, l'hashish (ambedue estratti dalla Canapa Indiana), la mescalina e l′LSD
Detto in gergo semplicemente: "acido"

На игле

Эти вещества действуют, нарушая работу мозга,
И создавая совершенно непредсказуемые сенсорные эффекты.
Шоу — это доза, которую я готовлю,
Выхожу на сцену и вкалываю её себе.
Публику разогреваю
В большой ложке.
Магические строфы, конечно,
Кислотные рифмы, бит уродую.
Провинциал, как и я,
Да, но ты, дорогуша, ничего не добилась, как так?
Для Марке я как Chrysler для Детройта,
Печатная машинка, бьющая ключом, гейзер.
Эйзенхауэр, военный склад ума, не ограничивай себя.
Мир — это символ, выкидной нож,
Физический диск, абстрактный успех,
Время — проходящий поезд.
Я сделаю это, я делаю это, я сделал это.
Вихрь татуировок, черепа и кости, скелеты,
Которые выходят, топчутся, вы, рэперы, в могиле.
Галлюцинирую на бите, наполовину я, наполовину клон,
Строфа вызывает зависимость, заканчивается, метадон.
Шоу — это доза, которую я готовлю,
Выхожу на сцену и вкалываю её себе.
Публику разогреваю
В большой ложке.
В глазах "На игле",
В глазах "На игле",
В глазах "На игле",
На игле.
Мне нравится, я не злоупотребляю, вот в чём дело.
Тогда ты могла бы сказать мне: "А где заканчивается употребление?"
Ты же хотела это сказать, верно?
Где заканчивается употребление и где начинается злоупотребление...
Эта атмосфера отстойная, и всё же чертовски цепляет,
Когда слышишь сирены, дружище, выбрасывай всё.
В этой рифме есть желе, боинг,
В бонге есть вершина, зажигай, боинг.
Рифмы жгу, у меня точная метрика,
Меня называют портным, я режу слова, а потом сшиваю их.
Ганджа, me gusta mucho,
Украдешь мой флоу? Подам на тебя в суд.
Провожу странные сравнения, эта штука меня заводит,
Я наркоман рэпа, это наркотик, плачу по тарифу.
Чик-з-з — звук чека,
"Пошла к черту" — последнее слово, ты его получила?
Шоу — это доза, которую я готовлю,
Выхожу на сцену и вкалываю её себе.
Публику разогреваю
В большой ложке.
В глазах "На игле",
В глазах "На игле",
В глазах "На игле",
На игле.
Но, повторюсь, мы всегда на том же месте, мы не запрещаем употребление,
То есть мы боремся не с употреблением, а со злоупотреблением.
Что касается вопроса налогов...
Контролируй или игнорируй,
Рано или поздно вернёмся, но не сейчас.
Я в пузыре, взлетаем,
В альбоме больше дыма, чем в "Гоморре".
Люди привязаны к идиомам, как клеем,
Основа — это река, которую я должен подняться, Джозеф Конрад.
Нравоучительные речи, вещи, которые ты до конца не понимаешь,
В этих клубах, что? Сногсшибательные красотки с сигнализацией.
Я ходил в сквоты, крутил косяки и смотрел джемы,
Лучшие тексты мне кто-то подсказал в фазе быстрого сна.
Называйте меня сумасшедшим, но я занял своё место
В стране, где все знают, что самое распространённое слово — "хер".
Я хотел бы выпускать по альбому в год, если бы я выпускал по альбому в год,
Я бы платил меньше налогов, это долгий разговор.
Но от текста до мастеринга долгий путь, ребята,
У каждого своя цена, но давай, если хочешь, поменяемся местами, может быть.
Я давал много интервью, вопросы всегда одни и те же,
Шоу — это фальшивка, я уже говорил это и повторяю здесь, братан.
Современная музыка — это оргия, всё на одном этаже отеля.
Шоу — это доза, которую я готовлю,
Выхожу на сцену и вкалываю её себе.
Публику разогреваю
В большой ложке.
В глазах "На игле",
В глазах "На игле",
В глазах "На игле",
На игле.
И наконец, у нас есть галлюциногены,
К ним относятся марихуана, гашиш (оба извлекаются из индийской конопли), мескалин и ЛСД,
На сленге это называется просто: "кислота".