Paroles et traduction Fabri Fibra - Venerdì diciassette

Venerdì diciassette

Yeh Fabri Fibra froci recchioni di merda
Puttane ruffiane complessate del cazzo
Vado a morire!
Non ce la faccio più
Io questa sera mi ammazzo
Non vi sopporto più
Solo a pernsarvi mi incazzo
Per non vedervi più
Visto che io sono un pazzo
Mi punto una pistola questa sera mi ammazzo
Non ce la faccio più
Io questa sera mi ammazzo
Non vi sopporto più
Solo a pernsarvi mi incazzo
Per non vedervi più
Visto che io sono un pazzo
Mi punto una pistola questa sera mi ammazzo
Entro in casa mia arrampicandomi dal terrazzo
Punto un lanciafiamme sulla mia famiglia e la ammazzo
Così voglio vedere quando vado all′inferno
Se il demonio c'ha la faccia di Erica o del suo ragazzo
Ora sto con gente con cui mi devasto
Ultimamente fumo eroina tabasco
E ti assicuro è buona ce la vende Vasco
Per me il rap è uno stress perché ho fatto fiasco
E adesso io lavoro nell′ufficio di un fallito
Sogno ormai da anni di ucciderlo Con armi di ogni tipo
La mia ragazza mi ha detto vattene che sei impazzito
Ancora per lo shock io aspetto in chiesa con l'anello al dito
E cazzo non capisco la Madonna piange sangue
Quando giro con due grammi nascosti nelle mutande
Poi ribalto le pupille dopo diciassette spini
Smetto poi di respirare, ho visto farlo a Mia Martini
Più che uno stile è uno strazio
Questo mio rap ti fa schifo al cazzo
Tutto ciò che resta a me mi ha reso pazzo
Mi punto una pistola questa sera mi ammazzo.
Non ce la faccio più
Io questa sera mi ammazzo
Non vi sopporto più
Solo a pernsarvi mi incazzo
Per non vedervi più
Visto che io sono un pazzo
Mi punto una pistola questa sera mi ammazzo
Non ce la faccio più
Io questa sera mi ammazzo
Non vi sopporto più
Solo a pernsarvi mi incazzo
Per non vedervi più
Visto che io sono un pazzo
Mi punto una pistola questa sera mi ammazzo
Sono nato il diciassette di venerdi
Odio Irene la Medica e il suo cazzo di r'n′b
Per colpa sua non mi conosci non esisto come mc non sono qui.
Il fatto è che sto immaginando la faccia del tuo ragazzo
Dietro le sbarre come una testa di cazzo
Come quel tipo che è entrato in casa dei tuoi genitori
Con una bottiglia di vino e un mazzo di fiori
Andando col cappotto verso l′attaccapanni
Parlando con la tua sorellina di dodici anni
Che è stata ritrovata il giorno dopo nello sgabuzzino
Senza vestiti con un taglio nell'intestino
E le budella nel cestino
La sborra sul cuscino
Il sangue sul lavandino
E cola sul tappetino
Mi fermano e mi fanno la prova del palloncino
è la merda che concimo e fumando mi allucino
Mi strappo un altro filtro strappando sto cartoncino
Degrado in paranoia come quando ascolto i Tiro Mancino
Giro in casa con in mano questo uncino
Ti ci strappo le ovaie e che cazzo me le cucino!
Ma non sono il tipo che va pazzo per le foto
è molto meglio bere fino a che non vedi il vuoto
Poi giro ubriaco dopo quindici Peroni
Mi schianto con la moto mentre canto Alex Baroni
Così l′ipocrisia di queste generazioni
Vi spingerà a cantare un paio delle mie canzoni
Io spero che sto trip non mi dia allucinazioni
Sui miei genitori incastrati in peggio situazioni
Ma sai cosa è la sfiga?
Chi manifesta al G8 e poi finisce a terra con un colpo in testa
E sai cosa è uno sbirro?
Chi viene assolto in piazza con la divisa anche se poi gli parte un colpo.
Non ce la faccio più
Io questa sera mi ammazzo
Non vi sopporto più
Solo a pernsarvi mi incazzo
Per non vedervi più
Visto che io sono un pazzo
Mi punto una pistola questa sera mi ammazzo
Non ce la faccio più

Пятница семнадцатое

Йо, Fabri Fibra, сраные пидоры-педики!
Шлюхи, сводницы, закомплексованные суки!
Я пойду умру!
Я больше не могу.
Сегодня вечером я убью себя.
Я вас больше не выношу.
Одна мысль о вас бесит меня.
Чтобы больше вас не видеть,
Раз уж я псих,
Я приставлю пистолет к голове и сегодня вечером убью себя.
Я больше не могу.
Сегодня вечером я убью себя.
Я вас больше не выношу.
Одна мысль о вас бесит меня.
Чтобы больше вас не видеть,
Раз уж я псих,
Я приставлю пистолет к голове и сегодня вечером убью себя.
Я влезу в свой дом, забравшись на террасу.
Направлю огнемет на свою семью и убью их.
Вот хочу посмотреть, когда попаду в ад,
Будет ли у дьявола лицо Эрики или ее парня.
Сейчас я тусуюсь с людьми, с которыми убиваюсь.
В последнее время курю героин с табаско.
И уверяю тебя, это вкусно, нам его толкает Васко.
Для меня рэп - это стресс, потому что я провалился.
И теперь я работаю в офисе какого-то неудачника.
Годами мечтаю убить его любым оружием.
Моя девушка сказала мне уйти, потому что я сошел с ума.
До сих пор в шоке, я жду в церкви с кольцом на пальце.
И, блин, я не понимаю, Мадонна плачет кровью,
Когда я хожу с двумя граммами, спрятанными в трусах.
Потом закатываю глаза после семнадцати косяков.
Перестаю дышать, я видел, как это делала Миа Мартини.
Это скорее мучение, чем стиль.
Мой рэп тебе, блин, противен.
Все, что мне осталось, свело меня с ума.
Я приставлю пистолет к голове и сегодня вечером убью себя.
Я больше не могу.
Сегодня вечером я убью себя.
Я вас больше не выношу.
Одна мысль о вас бесит меня.
Чтобы больше вас не видеть,
Раз уж я псих,
Я приставлю пистолет к голове и сегодня вечером убью себя.
Я больше не могу.
Сегодня вечером я убью себя.
Я вас больше не выношу.
Одна мысль о вас бесит меня.
Чтобы больше вас не видеть,
Раз уж я псих,
Я приставлю пистолет к голове и сегодня вечером убью себя.
Я родился в пятницу семнадцатого.
Ненавижу Ирен Ла Медика и ее чертов R&B.
Из-за нее меня никто не знает, я не существую как MC, меня здесь нет.
Дело в том, что я представляю лицо твоего парня
За решеткой, как у придурка.
Как тот тип, который пришел в дом твоих родителей
С бутылкой вина и букетом цветов.
Повесил пальто на вешалку,
Разговаривал с твоей двенадцатилетней сестрой,
Которую нашли на следующий день в чулане
Без одежды, с распоротым животом,
И кишками в мусорном ведре.
Сперма на подушке,
Кровь в раковине,
И стекает на коврик.
Меня останавливают и заставляют дуть в трубочку.
Это дерьмо, которым я удобряю, и, покуривая, ловлю галлюцинации.
Вырываю еще один фильтр, разрывая этот картон.
Деградирую в паранойе, как когда слушаю Tiro Mancino.
Хожу по дому с этим крюком в руке.
Вырву тебе яичники и, черт возьми, приготовлю их!
Но я не из тех, кто фанатеет от фотографий.
Гораздо лучше пить, пока не увидишь пустоту.
Потом брожу пьяным после пятнадцати бутылок Peroni.
Разбиваюсь на мотоцикле, напевая Alex Baroni.
Так что лицемерие этих поколений
Заставит вас спеть пару моих песен.
Я надеюсь, что этот трип не вызовет у меня галлюцинаций
О моих родителях, попавших в худшие ситуации.
Но знаешь, что такое невезение?
Это когда участвуешь в протестах G8, а потом оказываешься на земле с пулей в голове.
А знаешь, что такое коп?
Это тот, кого оправдывают на площади в форме, даже если он случайно выстрелил.
Я больше не могу.
Сегодня вечером я убью себя.
Я вас больше не выношу.
Одна мысль о вас бесит меня.
Чтобы больше вас не видеть,
Раз уж я псих,
Я приставлю пистолет к голове и сегодня вечером убью себя.
Я больше не могу.