Vivo - Fabri Fibra traduction en allemand

Vivo

Vivo
Ma non ho scelta né un motivo
Il mondo è un tipo irrazionale (Ah)
Fa come vuole
Non dà nessuna spiegazione (Spiegazione)

Mi sono sentito vivo
Quando insieme per il lungo mare giravamo su quel motorino
Il tuo ragazzo ti cercava in giro, imbruttito
Il pomeriggio, sul molo abbiamo fatto il nostro primo spino
Ero così stranito, così invaghito
Che ti ho pure dedicato quel graffito
Ripensandoci sorrido, anche se poi non mi hai più scritto
Per me quel giorno è stato figo, mi sono sentito vivo
Quando sotto casa, giocavamo a calcio
Con gli altri in mezzo alla strada
Io che stavo in porta, la maglia tutta sudata
Mia madre che mi urlava che tornavo tardi a casa
Mi sono sentito vivo quando ho visto, scratchare sopra al disco
Il primo concerto dei Sangue Misto
Le serate nei cеntri sociali, gli interregionali
E poi un cappuccino, preso al bar a duе passi da dove vivo

(Vivo) Senza riprendere il fiato, tutto in un tiro
Anche se in mezzo al traffico facciamo un giro (Vivo)
Ho fatto mille foto, ho fatto mille video
Che puoi puntarci poco, crederci un casino (Vivo)
Anche se sembra un gioco, anche se appeso a un filo
Giuro mi darei fuoco solo per sentirmi vivo
Per sentirmi vivo, per sentirmi vivo
Per sentirmi vivo, per sentirmi vivo

Ho fatto mille cazzate per sentirmi vivo
Mischiavo mille sostanze, bevevo di continuo
Con le ragazze facevo il cretino e dopo che me le facevo
Non mi facevo più vivo
Tu restami vicino, ho già toccato il fondo
Mentre abbasso il finestrino e sento l'aria sul mio volto
Non ci sta nessuno in giro come se fosse un sogno
Tu sei Trinity io Neo, e tutto ci esplode intorno
La mia ispirazione è viva, la sento, respira
Fuoco che mi brucia dentro, accendo
Tra pagine riempite, la stanza che sa di incenso
Le registro e poi risento, è un film che scorre lento
Rappo quando voglio, smetto quando voglio
C'è ancora chi mi segue, ringrazio del supporto
Lo sanno che non crollo, non perdo l'obbiettivo
Finito anche 'sto foglio, son pronto per farlo dal

(Vivo) Senza riprendere il fiato, tutto in un tiro
Anche se in mezzo al traffico facciamo un giro (Vivo)
Ho fatto mille foto, ho fatto mille video
Che puoi puntarci poco, crederci un casino (Vivo)
Anche se sembra un gioco, anche se appeso a un filo
Giuro mi darei fuoco solo per sentirmi vivo
Per sentirmi vivo, per sentirmi vivo
Per sentirmi vivo, per sentirmi vivo

Vivo

Vivo
Ma non ho scelta né un motivo
Il mondo è un tipo irrazionale
Fa come vuole
Non dà nessuna spiegazione

Lebendig

Lebendig
Doch ohne Wahl und ohne Grund
Die Welt ist unberechenbar (Ah)
Sie macht, was sie will
Gibt keine Erklärung (Erklärung)

Ich fühlte mich lebendig
Als wir zusammen am langen Meer auf diesem Moped kreisten
Dein Freund suchte dich überall, verbittert
Am Nachmittag machten wir am Kai unser erstes Line
Ich war so benommen, so vernarrt
Dass ich dir sogar dieses Graffiti widmete
Rückblickend lächle ich, auch wenn du nie mehr schriebst
Für mich war dieser Tag cool, ich fühlte mich lebendig
Als wir vor dem Haus Fußball spielten
Mit den anderen mitten auf der Straße
Ich im Tor, das Trikot schweißdurchtränkt
Meine Mutter schrie, ich käme zu spät heim
Ich fühlte mich lebendig als ich sah, wie über die Platte gescratcht wurde
Das erste Konzert von Sangue Misto
Die Abende in Sozialzentren, die Interregionalzüge
Und dann ein Cappuccino, im Café zwei Schritte von wo ich leb'

(Lebendig) Ohne Luft zu holen, alles auf einen Zug
Selbst mitten im Verkehr drehen wir eine Runde (Lebendig)
Ich machte tausend Fotos, tausend Videos
Darauf kannst du wenig geben, es krass glauben (Lebendig)
Auch wenn's wie Spiel scheint, auch wenn am seidenen Faden
Ich schwör', ich zünd' mich an nur um mich lebendig zu fühlen
Um mich lebendig zu fühlen, um mich lebendig zu fühlen
Um mich lebendig zu fühlen, um mich lebendig zu fühlen

Ich machte tausend Dummheiten um mich lebendig zu fühlen
Mischte tausend Substanzen, trank ununterbrochen
Bei Mädchen spielte ich den Trottel und nachdem ich sie flachgelegt hatte
Meldete ich mich nie mehr
Bleib du bei mir, ich habe schon den Boden berührt
Während ich das Fenster runterkurble und die Luft auf meinem Gesicht spüre
Kein Mensch ist unterwegs als wär's ein Traum
Du bist Trinity ich Neo, und alles explodiert um uns
Meine Inspiration ist lebendig, ich spüre sie, sie atmet
Feuer das in mir brennt, ich zünde
Zwischen ausgefüllten Seiten, der Raum nach Weihrauch duftend
Ich nehme sie auf und höre neu, ein Film der langsam abläuft
Ich rappe wann ich will, höre auf wann ich will
Manche folgen mir noch, ich danke für den Support
Sie wissen, ich breche nicht, verliere nicht das Ziel
Dieses Blatt auch fertig, bereit es direkt vom

(Lebendig) Ohne Luft zu holen, alles auf einen Zug
Selbst mitten im Verkehr drehen wir eine Runde (Lebendig)
Ich machte tausend Fotos, tausend Videos
Darauf kannst du wenig geben, es krass glauben (Lebendig)
Auch wenn's wie Spiel scheint, auch wenn am seidenen Faden
Ich schwör', ich zünd' mich an nur um mich lebendig zu fühlen
Um mich lebendig zu fühlen, um mich lebendig zu fühlen
Um mich lebendig zu fühlen, um mich lebendig zu fühlen

Lebendig

Lebendig
Doch ohne Wahl und ohne Grund
Die Welt ist unberechenbar
Sie macht, was sie will
Gibt keine Erklärung