Paroles et traduction Fabriccio feat. Lucas Arruda - Orfeu

Orfeu

Seu rio não deu pé pra mim
E eu nadei na beira
Conheço esse papo de Oxum
Sou mais um na sua água
Acostumado a ser sozinho
E a subir ladeira
Pretendo voar por aí
Volto lá pela quarta-feira

E eu vim pra viver tipo Orfeu
Tocar minha viola pro sol levantar
Lá do morro perto de Deus
Levando no peito a guia de Oxalá
E eu vim pra viver tipo Orfeu
Tocar minha viola pro sol levantar
Meu canto é cavalo dos meus
Riscando o ponto de Exú na sua sala de estar

Seu rio não deu pé pra mim
E eu nadei na beira
Conheço esse papo de Oxum
Sou mais um na sua água
Acostumado a ser sozinho
E a subir ladeira
Pretendo voar por aí
Volto lá pela quarta-feira

E eu vim pra viver tipo Orfeu
Tocar minha viola pro sol levantar
Lá do morro perto de Deus
Levando no peito a guia de Oxalá
E eu vim pra viver tipo Orfeu
Tocar minha viola pro sol levantar
Meu canto é cavalo dos meus
Riscando o ponto de Exú na sua sala de estar

E eu vim pra viver tipo Orfeu
Tocar minha viola pro sol levantar
Lá do morro perto de Deus
Levando no peito a guia de Oxalá
E eu vim pra viver tipo Orfeu
Tocar minha viola pro sol levantar
Meu canto é cavalo dos meus
Riscando o ponto de Exú na sua sala de estar

Orphée

Ta rivière ne m'a pas donné pied
Et j'ai nagé sur la rive
Je connais ce discours d'Oxum
Je suis un de plus dans ton eau
Accoutumé à être seul
Et à gravir la pente
J'ai l'intention de voler par là
Je reviens mercredi

Et je suis venu pour vivre comme Orphée
Jouer de mon violon pour que le soleil se lève
Là-haut sur la colline, près de Dieu
Portant dans mon cœur le guide d'Oxalá
Et je suis venu pour vivre comme Orphée
Jouer de mon violon pour que le soleil se lève
Mon chant est le cheval de mes
Rayant le point d'Exú dans ton salon

Ta rivière ne m'a pas donné pied
Et j'ai nagé sur la rive
Je connais ce discours d'Oxum
Je suis un de plus dans ton eau
Accoutumé à être seul
Et à gravir la pente
J'ai l'intention de voler par là
Je reviens mercredi

Et je suis venu pour vivre comme Orphée
Jouer de mon violon pour que le soleil se lève
Là-haut sur la colline, près de Dieu
Portant dans mon cœur le guide d'Oxalá
Et je suis venu pour vivre comme Orphée
Jouer de mon violon pour que le soleil se lève
Mon chant est le cheval de mes
Rayant le point d'Exú dans ton salon

Et je suis venu pour vivre comme Orphée
Jouer de mon violon pour que le soleil se lève
Là-haut sur la colline, près de Dieu
Portant dans mon cœur le guide d'Oxalá
Et je suis venu pour vivre comme Orphée
Jouer de mon violon pour que le soleil se lève
Mon chant est le cheval de mes
Rayant le point d'Exú dans ton salon