Paroles et traduction Fabriccio - Sorte das Marés

Sorte das Marés

Eu quis nascer mil vezes mais
Só pra aprender a ser o que você mais quer
Eu quis pra mim o azul do mar
Só pra enfrentar contigo a sorte das marés

Mas não deu, e o coração perdeu o norte nesse mar
E eu bem sei, o seu destino já se encontra em outro cais
Mas não deu, e o coração perdeu o norte nesse mar
E eu bem sei que o seu destino já se encontra em outro cais

Me emaranhar nos seus ex cachos
E ter teu corpo junto ao meu (e ter teu corpo junto ao meu)
Aquele som que anima o dia
E aquele anel que tu me deu

Me emaranhar nos seus ex cachos
E ter teu corpo junto ao meu (e ter teu corpo junto ao meu)
Aquele som que anima o dia
E aquele anel que tu me deu

Eu quis nascer mil vezes mais
Só pra aprender a ser o que você mais quer
Eu quis pra mim o azul do mar
Só pra enfrentar contigo a sorte das marés

Mas não deu, e o coração perdeu o norte nesse mar
E eu bem sei, o seu destino já se encontra em outro cais
Mas não deu, e o coração perdeu o norte nesse mar
E eu bem sei que o seu destino já se encontra em outro cais

Me emaranhar nos seus ex cachos
E ter teu corpo junto ao meu (e ter teu corpo junto ao meu)
Aquele som que anima o dia
E aquele anel que tu me deu

Me emaranhar nos seus ex cachos
E ter teu corpo junto ao meu (e ter teu corpo junto ao meu)
Aquele som que anima o dia
E aquele anel que tu me deu

The Luck of the Tide

I wanted to be born a thousand times over
Just to learn to become what you desire most
I wanted the sea's blue for myself
Just to brave the luck of the tide with you

But it didn't happen, and my heart lost its way in this sea
And I know full well, your destiny is now on another quay
But it didn't happen, and my heart lost its way in this sea
And I know full well that your destiny is now on another quay

To get tangled in your ex curls
And to have your body next to mine (and to have your body next to mine)
That sound that brightens the day
And that ring that you gave me

To get tangled in your ex curls
And to have your body next to mine (and to have your body next to mine)
That sound that brightens the day
And that ring that you gave me

I wanted to be born a thousand times over
Just to learn to become what you desire most
I wanted the sea's blue for myself
Just to brave the luck of the tide with you

But it didn't happen, and my heart lost its way in this sea
And I know full well, your destiny is now on another quay
But it didn't happen, and my heart lost its way in this sea
And I know full well that your destiny is now on another quay

To get tangled in your ex curls
And to have your body next to mine (and to have your body next to mine)
That sound that brightens the day
And that ring that you gave me

To get tangled in your ex curls
And to have your body next to mine (and to have your body next to mine)
That sound that brightens the day
And that ring that you gave me