Paroles et traduction Fabriccio - Teu Pretim

Teu Pretim

Todo mundo sabe então aceite baby
Quando som de preto toca incendeia o baile

Todo mundo sabe então aceite baby
Quando som de preto toca incendeia o baile
E eu sinto daqui onde estou

Seu cheiro invadir meu andar
Desando e derrapo na pista do flerte
Pois ver te me traz toda a sorte e a luz
Pra compor e cantar
Que é pra compor e cantar

Me chama de preto, meu pretim
Que eu vou correndo sem pensar
Lá do bela vista a Itacibá

Me chama de preto, teu pretim
Que eu faço do céu seu habitat
E a noite um convite pra dançar

Te espero chegar ao som de Coltrane
Eu gosto muito de você my lady
Saluba Nanã, me valha oxalá
Pro amor fluir bonito, igual nascente

Um beijo um carinho, gostim de jambu
Eu gosto muito de você, my lady
Tem dois boladim, se pá tem mais uns
No swing igual balanço de rede

E eu sinto daqui onde estou
Seu cheiro invadir meu andar
Desando e derrapo na pista do flerte
Pois ver te me traz toda a sorte e a luz
Pra compor e cantar
Que é pra compor e cantar

Me chama de preto, meu pretim
Que eu vou correndo sem pensar
Lá do Bela Vista a Itacibá

Me chama de preto, teu pretim
Que eu faço do céu seu habitat
E a noite um convite pra dançar (te mostrar)

E eu sinto daqui onde estou
Seu cheiro invadir meu andar
Desando e derrapo na pista do flerte
Pois ver te me traz toda a sorte e a luz
Pra compor e cantar
Que é pra compor e cantar

Te espero chegar ao som de Coltrane
Eu gosto muito de você my lady
Saluba Nanã, me valha oxalá
Pro amor fluir bonito, igual nascente

Um beijo um carinho, gostim de jambu
Eu gosto muito de você, my lady
Tem dois boladim, se pá tem mais uns
No swing igual balanço de rede

Me chama de preto, teu pretim
Que eu vou correndo sem pensar
Lá do Bela Vista a Itacibá

Me chama de preto, teu pretim
Que eu faço do céu seu habitat
E a noite um convite pra dançar

Me chama de preto, teu pretim
Que eu vou correndo sem pensar
Lá do Bela Vista a Itacibá

Me chama de preto, teu pretim
Que eu faço do céu seu habitat
E a noite um convite pra dançar (chama pra dançar)

Моя любимая темнокожая

Все знают, так что прими, детка
Когда звучит музыка от темнокожих, она поджигает танцпол

Все знают, так что прими, детка
Когда звучит музыка от темнокожих, она поджигает танцпол
И я чувствую отсюда, где я нахожусь

Твой запах проникает в мою походку
Я сбиваюсь и скольжу по дорожке флирта
Потому что видеть тебя приносит мне всю удачу и свет
Чтобы сочинять и петь
Чтобы сочинять и петь

Называй меня темнокожим, моя любимая темнокожая
Я буду бежать, не задумываясь
От Бела Висты до Итасиба

Называй меня темнокожим, своей любимой темнокожей
И я сделаю небо твоей обителью
А ночь - приглашением на танец

Я жду твоего прихода под звуки Колтрейна
Ты очень нравишься мне, моя леди
Салуба Нана, помоги мне, Оксала
Чтобы любовь текла красиво, как родник

Поцелуй, ласка, вкус джамбу
Ты очень нравишься мне, моя леди
Есть парочка, может, есть еще
В ритме как на качелях

И я чувствую отсюда, где я нахожусь
Твой запах проникает в мою походку
Я сбиваюсь и скольжу по дорожке флирта
Потому что видеть тебя приносит мне всю удачу и свет
Чтобы сочинять и петь
Чтобы сочинять и петь

Называй меня темнокожим, моя любимая темнокожая
Я буду бежать, не задумываясь
От Бела Висты до Итасиба

Называй меня темнокожим, своей любимой темнокожей
И я сделаю небо твоей обителью
А ночь - приглашением на танец (показать тебе)

И я чувствую отсюда, где я нахожусь
Твой запах проникает в мою походку
Я сбиваюсь и скольжу по дорожке флирта
Потому что видеть тебя приносит мне всю удачу и свет
Чтобы сочинять и петь
Чтобы сочинять и петь

Я жду твоего прихода под звуки Колтрейна
Ты очень нравишься мне, моя леди
Салуба Нана, помоги мне, Оксала
Чтобы любовь текла красиво, как родник

Поцелуй, ласка, вкус джамбу
Ты очень нравишься мне, моя леди
Есть парочка, может, есть еще
В ритме как на качелях

Называй меня темнокожим, своей любимой темнокожей
Я буду бежать, не задумываясь
От Бела Висты до Итасиба

Называй меня темнокожим, своей любимой темнокожей
И я сделаю небо твоей обителью
А ночь - приглашением на танец

Называй меня темнокожим, своей любимой темнокожей
Я буду бежать, не задумываясь
От Бела Висты до Итасиба

Называй меня темнокожим, своей любимой темнокожей
И я сделаю небо твоей обителью
А ночь - приглашением на танец (приглашай на танец)