Paroles et traduction Fabrice Servier - Jamais 203

Jamais 203

Jamais deux sans toi
J'ai arrêté de te chercher, c'est vrai
Hasard ou destinée
Je n'ai qu'une seule vérité
Voudras-tu suivre un musicien
Qui n'sait que jouer de ses mains?
Et fredonner quelques refrains
J'ai imploré les forces divines
Que tu me fasses un geste, un signe
Car avec toi je savoure la vie
Sois mon Enfer, mon Paradis
J'ai mis en chanson tout de nous
Avec plus d'un mais sans tabous
On dit chaque homme cherche sa voie
Mais on n'sera jamais deux sans toi
Sans toi
Écoute mon cri de joie
Sans toi
Quand je suis près de toi
Tu brûles en moi
Jusqu'au bout de mes doigts
Tu brûles en moi, doudou
Tu partages mon destin
Un cadeau de la Providence
Tu apparais comme une évidence
Comme monte en moi l'effervescence
Tu fais preuve d'infinies patiences
Un cadeau de la Providence
Tous les jours c'est mon jour de chance
Avec une tendre impertinence
Tu sais enflammer tous mes sens
Jamais deux sans toi
Toi seule guide mes pas
Tu guides mes pas
On ne sera jamais deux sans toi
Jamais deux sans toi
Toi seule guide mes pas
Tu guides mes pas
Je te suivrai où tu voudras
On a fait le tour
De poèmes aux chansons d'amour ouais
On ne sera jamais deux sans toi
Jamais deux sans toi
Toi seule guide mes pas
Tu guides mes pas
Je te suivrai où tu voudras
Jamais deux sans toi
Jamais
Tu guides mes pas
Un cadeau de la Providence
Tu apparais comme une évidence
Comme monte en moi l'effervescence
Tu fais preuve d'infinies patiences
Un cadeau de la Providence
Comme on perçoit l'incandescence
Avec toi je reprends confiance
Tu crées en moi la dépendance
On ne sera jamais deux sans toi
Jamais deux sans toi
Toi seule guide mes pas
Tu guides mes pas
Je te suivrai où tu voudras
Jamais deux sans toi
Jamais deux sans toi
Toi seule guide mes pas
Tu guides mes pas
On ne sera jamais deux sans toi
Jamais deux sans toi
Toi seule guide mes pas
Tu guides mes pas

Never 203

Never two without you
I stopped looking for you, it's true
Chance or fate
I only have one truth
Will you follow a musician
Who only knows how to play with his hands?
And hum a few choruses
I begged the divine forces
For you to make me a gesture, a sign
Because with you I savor life
Be my Hell, my Paradise
I put everything about us into a song
With more than one but without taboos
They say every man seeks his own way
But we'll never be two without you
Without you
Listen to my cry of joy
Without you
When I'm near you
You burn inside me
To the tips of my fingers
You burn inside me, darling
You share my destiny
A gift from Providence
You appear as a matter of course
As the effervescence rises in me
You show infinite patience
A gift from Providence
Every day is my lucky day
With a tender impudence
You know how to ignite all my senses
Never two without you
You alone guide my steps
You guide my steps
We'll never be two without you
Never two without you
You alone guide my steps
You guide my steps
I'll follow you wherever you want
We have come full circle
From poems to love songs, oh yeah
We'll never be two without you
Never two without you
You alone guide my steps
You guide my steps
I'll follow you wherever you want
Never two without you
Never
You guide my steps
A gift from Providence
You appear as a matter of course
As the effervescence rises in me
You show infinite patience
A gift from Providence
As one perceives the incandescence
With you I regain confidence
You create dependence in me
We'll never be two without you
Never two without you
You alone guide my steps
You guide my steps
I'll follow you wherever you want
Never two without you
Never two without you
You alone guide my steps
You guide my steps
We'll never be two without you
Never two without you
You alone guide my steps
You guide my steps