Paroles et traduction Fabrice Servier - Lettre

Lettre

Après tant d'années passées
J'avais presque oublié
Comment on s'est aimé
Quand on s'est rencontré
Maintenant j'ai la nostalgie
De ces moments vraies, infinis
Où l'on s'était promis de s'aimer pour la vie

Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie
Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie

Tu me l'as souvent dit
Une femme veut toujours être aimée
Je n'ai pas remarqué tes efforts
Ni même l'évolution de ton corps
Je te faisais confiance à tort
Et tes cheveux lâchés, décolleté
Tes lèvres maquillés en beauté
Je ne te voyais plus briller pourtant

Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie
Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie

De ton charme, tu as embrasé mon âme
Et touché, blessé, envoûté

Je te ferai l'amour
Oui comme au premier jour
T'aimerai sans détour, j'chasserai tous ceux qui te tourneront autour
Je vais réattiser la femme desabusée
Pour regonfler ton cœur d'un souffle de bonheur

Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie
Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie

Je te ferai l'amour
Oui comme au premier jour
T'aimerai sans détour, j'chasserai tous ceux qui te tourneront autour
Je vais réattiser la femme desabusée
Pour regonfler ton cœur d'un souffle de bonheur

Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie
Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie
Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies
Ce que tu m'as inspiré de plus jolie
(Je voudrais te chanter mes plus belles mélodies)
(Ce que tu m'as inspiré de plus jolie)

Письмо

После стольких лет,
Я почти забыл,
Как мы любили друг друга,
Когда впервые встретились.
Теперь меня наполняет ностальгия
По тем настоящим, бесконечным моментам,
Когда мы обещали друг другу любить вечно.

Я хотел бы спеть тебе свои самые красивые мелодии,
Самое прекрасное, что ты вдохновила во мне.
Я хотел бы спеть тебе свои самые красивые мелодии,
Самое прекрасное, что ты вдохновила во мне.

Ты мне часто говорила,
Что женщина всегда хочет быть любимой.
Я не замечал твоих усилий,
Даже изменений в твоем теле.
Я напрасно тебе доверял,
И твои распущенные волосы, декольте,
Твои искусно накрашенные губы,
Я больше не видел твоего блеска.

Я хотел бы спеть тебе свои самые красивые мелодии,
Самое прекрасное, что ты вдохновила во мне.
Я хотел бы спеть тебе свои самые красивые мелодии,
Самое прекрасное, что ты вдохновила во мне.

Своим очарованием ты зажгла мою душу,
И тронула, ранила, околдовала.

Я буду любить тебя,
Как в первый раз,
Буду любить тебя без оглядки, прогоню всех, кто будет крутиться вокруг.
Я снова разбужу в тебе разочарованную женщину,
Чтобы наполнить твое сердце дыханием счастья.

Я хотел бы спеть тебе свои самые красивые мелодии,
Самое прекрасное, что ты вдохновила во мне.
Я хотел бы спеть тебе свои самые красивые мелодии,
Самое прекрасное, что ты вдохновила во мне.

Я буду любить тебя,
Как в первый раз,
Буду любить тебя без оглядки, прогоню всех, кто будет крутиться вокруг.
Я снова разбужу в тебе разочарованную женщину,
Чтобы наполнить твое сердце дыханием счастья.

Я хотел бы спеть тебе свои самые красивые мелодии,
Самое прекрасное, что ты вдохновила во мне.
Я хотел бы спеть тебе свои самые красивые мелодии,
Самое прекрасное, что ты вдохновила во мне.
Я хотел бы спеть тебе свои самые красивые мелодии,
Самое прекрасное, что ты вдохновила во мне.
(Я хотел бы спеть тебе свои самые красивые мелодии)
(Самое прекрасное, что ты вдохновила во мне)