Blu - Fabrizio Ferri traduction en allemand

Blu

Riproduci "
Simona è"

Su Amazon Music

Testo Simona è

E mmo bast me ruvinat pur kesta
Pell io lo invitata solo al compleanno.
E pur 'a tort me rimast ngann.
Io resisto ma tu 'a cunusc ten a cap tost,
Da quando e diventata maggiorenne non mi da pace m sta martlann,
Quello ke kiedi e ke è troppo e sai nun o pozz fa
E dimm tu mo come faccio all'improvvis all'accaccià

Simana è una'amica di famiglia vint'anne fa stev semp mbracci a
Mme c pozz fa si m guard fiss e squaglij può immaginà ce la con te.
Certe volte sai io mi trovo in imabazzo,
Si m nzomb nguoll e abball comm a pazz.
E passato tempo e mo nn e più bambina kell tutt kell ka t po' dà.
Simona è un'amica di famiglia to giur ca ke una'amica resterà.

E tu che insisti com'è fedele fin a ke
Resist sul o pnzier m s'arricc a pell.
Gli ho regalo il primo cicciobello,
Rilassati e vedrai che con il tempo cambierà,
Per forza prima o poi di un altro si innamorerà

Simana è una'amica di famiglia vint'anne fa stev semp mbracci a
Mme c pozz fa si m guard fiss e squaglij può immaginà ce la con te.
Certe volte sai io mi trovo in imabazzo,
Si m nzomb nguoll e abball comm a pazz.
E passato tempo e mo nn e più bambina kell tutt kell ka t po' dà.
Simona è un'amica di famiglia to giur ca ke una'amica resterà.

Blau

Spiele "
Simona ist"

Auf Amazon Music

Text Simona ist

Und jetzt reicht es, du ruinierst mir auch noch diese hier.
Ich habe sie nur zur Geburtstagsfeier eingeladen.
Und auch die Torte ist mir im Hals stecken geblieben.
Ich halte durch, aber du kennst sie, sie hat einen Dickkopf,
Seit sie volljährig ist, lässt sie mich nicht in Ruhe, sie bombardiert mich,
Was du verlangst, ist zu viel, und du weißt, ich kann es nicht tun.
Sag mir, wie soll ich sie plötzlich rausschmeißen?

Simona ist eine Freundin der Familie, vor zwanzig Jahren war sie immer in meinen Armen,
Was kann ich tun, wenn sie mich anstarrt und schmilzt? Du kannst dir vorstellen, sie hat es auf dich abgesehen.
Manchmal, weißt du, bin ich verlegen,
Wenn sie auf mich springt und wie verrückt tanzt.
Die Zeit ist vergangen und jetzt ist sie kein kleines Mädchen mehr, sie hat alles, was sie dir geben kann.
Simona ist eine Freundin der Familie, ich schwöre dir, dass sie eine Freundin bleiben wird.

Und du, die du darauf bestehst, wie treu sie ist, bis
Allein der Gedanke daran mir eine Gänsehaut bereitet.
Ich habe ihr die erste Cicciobello-Puppe geschenkt,
Entspann dich und du wirst sehen, dass sie sich mit der Zeit ändern wird,
Früher oder später wird sie sich in jemand anderen verlieben.

Simona ist eine Freundin der Familie, vor zwanzig Jahren war sie immer in meinen Armen,
Was kann ich tun, wenn sie mich anstarrt und schmilzt? Du kannst dir vorstellen, sie hat es auf dich abgesehen.
Manchmal, weißt du, bin ich verlegen,
Wenn sie auf mich springt und wie verrückt tanzt.
Die Zeit ist vergangen und jetzt ist sie kein kleines Mädchen mehr, sie hat alles, was sie dir geben kann.
Simona ist eine Freundin der Familie, ich schwöre dir, dass sie eine Freundin bleiben wird.