Paroles et traduction Fabrizio Ferri - Che m'he fatto

Che m'he fatto

Comm e fatt nun e perz tiemp a t purtà ogni cosa e te scurdat a me
Teng l'uocchie chiuse e sto vrenn o film e chesta vita
Si putess over nun sbagliass chiu cu te e te tness stretta a me
Ma stavota e tropp tard ij t cunosc bon...
Mo cammino e facc tutt e strade,
Chell ca ogni vota c'hanno vist e vasà
Ma stavota stong ij sulo miezz e coppie e'nnammurate
E t vuless ancora

(Rit.)
Che m'he fatto
Ca nun dorm chiù a notte
E stu cor p te se distrutt
Mo me uardo ind o specchio e me veco chiù viecchio e cient ann
Nunn è possibile
Che m'he fatto
So tre mis ca nun stai cu me e m pare già muort
Nun cia facc a campa' senza e te, manc semp coccos
Nun riesco a vivere

Comm è brutto quand torno a casa, pripar coccos e nun o sacc fa
Anche uscire con gli amici ormai
Nun me ne mborta e nient
Sto pensann mo ven Natal e ij comm regal agg cercat a te
Ma purtroppo è sul fantasia, nun pozz fa chiù niente
Chi m ric ca stai nziem a n'at ma ij nun c crer, nun è a vrità
Nun po' essere ca dint a niente e me te scurdat
Nun po' esistere.

(Rit.)
Che m'he fatto
Ca nun dorm chiù a notte
E stu cor p te se distrutt
Mo me uardo ind o specchio e me veco chiù viecchio e cient ann
Nunn è possibile
Che m'he fatto
So tre mis ca nun stai cu me e m pare già muort
Nun cia facc a campa' senza e te, manc semp coccos
Nun riesco a vivere

Che m'he fatto
So tre mis ca nun stai cu me e m pare già muort
Nun cia facc a campa' senza e te, manc semp coccos
Nun riesco a vivere

Che m'he fatto...

What have you done to me

How you can forget about me, always carrying everything for you?
I close my eyes and watch the film of this life
If I could go back, I wouldn't make a mistake anymore with you, I'd hold you close to me
But this time it's too late, I know you well...
Now I walk and go down all the roads,
The ones that every time we have seen and kissed
But this time I'm alone amidst the couples in love
And I still want you

(Chorus)
What have you done to me
That I don't sleep anymore at night
And this heart is destroyed for you
Now I look in the mirror and I see myself older than a hundred years
It's not possible
What have you done to me
It's been three months since you've been with me, and it feels like I'm already dead
I can't live without you, not even for a second
I can't live

How awful it is when I come home, prepare something and don't know what to do
Even going out with friends now
Doesn't matter to me at all
I'm thinking now Christmas is coming and I had already chosen a gift for you
But unfortunately it's just a fantasy, I can't do anything anymore
They say you're with another, but I don't believe it, it's not true
It can't be that you forgot about me in an instant
It can't exist.

(Chorus)
What have you done to me
That I don't sleep anymore at night
And this heart is destroyed for you
Now I look in the mirror and I see myself older than a hundred years
It's not possible
What have you done to me
It's been three months since you've been with me, and it feels like I'm already dead
I can't live without you, not even for a second
I can't live

What have you done to me
It's been three months since you've been with me, and it feels like I'm already dead
I can't live without you, not even for a second
I can't live

What have you done to me...