Paroles et traduction Fabrizio Ferri - Comme me manche

Comme me manche

Con amore solo per amore soffrirò per te
Questo cuore tu l'hai fatto a pezzi
Adesso che farò
Sarà un dolore che non guarirà
Cosa farò se non ritornerai

I miei giorni non avranno piu colori senza te
Passeranno senza un emozione perché manchi tu
Immaginarti e continuare a vivere
Solo col tuo ricordo resterò

Me mancheee
Tu si a vita e chesta vit e senz e te c manch
Tutt e cos attuorn a me nun conton cchiu nient
Nun o sacc si c'ha faccij senz e te

Me mancheee
Ij pe te sto tropp mal e tu ch staij facenn
Chist ammor nun se stanch
Nun se stanch e correr
Nun s' arrenn
E nnammurat e teee
Pront ammor mij
No nun riattaccá
Te preg almeno a vocia toij famm sentì

E non leggi neanche piu i messaggi sul telefonino
Sembra quasi addirittura come fossi stato niente
Tu non hai mai creduto a questa favola
Ed io come uno sciocco invece si

Me mancheee
Tu si a vit e chesta vit e senz e te c manch
Tutt e cos attuorn a me nun conton cchiu nient
Nun o sacc si c'ha faccij senz e tee

Me mancheee
Ij p te sto tropp mal
E tu ch stai facenn
Chist ammor nun se stanch
Nun se stanch e correr
Nun s' arrenn
è nnammurat, nnammurat e te
Pront ammor mij
No nun riattaccá
Te pregh almeno a vocia toij famm sentì

Comme me manche

I will only suffer for you out of love
You have broken my heart into pieces
What will I do now
It will be a pain that will never heal
What will I do if you don't come back

My days will no longer have any color without you
They will pass without an emotion because you are missing
Imagining you and continuing to live
I will only remain with your memory

You manqueee
You are the life and this life and without you I am in want of
Everything around me no longer counts for anything
I don't know if I can make it without you

You manqueee
I'm so bad for you and what are you doing
This love does not get tired
It does not get tired of running
It does not give up
And in love with you
Ready love mij
No, don't hang up
Please at least take your voice away and make me feel

And you don't even read the messages on your cell phone anymore
It almost seems like I was nothing
You never believed in this fairy tale
And like a fool, I did

You manqueee
You are the life and this life and without you I am in want of
Everything around me no longer counts for anything
I don't know if I can make it without you

You manqueee
I'm so bad for you
And what are you doing
This love does not get tired
It does not get tired of running
It does not give up
Is in love, in love with you
Ready love mij
No, don't hang up
Please at least take your voice away and make me feel