Paroles et traduction Fabrizio Ferri - Dincello

Dincello

Dimme pecchè hamma suffri accussj pecchè...
Dimme pecchè hamma semp cumbattre...
Dimme pecchè sij 'j t vogl e pur tu vuò a me.
.Statt cà non andartene ancora... riman cu me.
Ij sò pe te 'a strada addo cammin tu...
Ij sò pe te nù liett addo t'adduorm tu.
Ij sò pe te chella mezz'or fatt e libertà...
Tu sij o sol,sij a lun sij l'arij sij tutt pe me.
E tu dincello cà vuò a me Dincello cà nun o'vuo ben chiù
Dincello c'appartien sul a me e nun te stanc maij e me vulè...
E tu dincello cà vuò a me.
Dincello cà nun sient nient chiù.
Dincello cà staij meglij nsiem a me e cà so pront pur a te sposà.
Ranggell tutt 'e regal.
Fancell sapè nun te serv na cosa chiù bella sij staij nsiem a me.
Tu sij pe me na storia cà nun pò fernì.
Viv pe te e nun me stanc maj pe te.
Tu sij pe me na vita nov, tu sij a libertà
Tu sij o sol,sij a lun sij l'arij sij tutt pe me.

E tu dincello cà vuò a me Dincello cà nun o'vuo ben chiù
Dincello c'appartien sul a me e nun te stanc maij e me vulè...
E tu dincello cà vuò a me.
Dincello cà nun sient nient chiù.
Dincello cà staij meglij nsiem a me e cà so pront pur a te sposà.
Ranggell tutt 'e regal.
Fancell sapè nun te serv na cosa chiù bella sij staij nsiem a me.

Dincello

Tell me why we suffer so much, tell me why...
Tell me why we always fight...
Tell me why I love you and you love me too.
.Don't go yet ... stay with me.
I'm the road where you walk...
I'm the bed where you fall asleep.
I'm that half hour of freedom for you...
You are the sun, the moon, the air, you are everything to me.
And you say you love me, say you don't love me anymore
Say you only belong to me and that you will never get tired of me and that you want me...
And you say you love me.
Say you don't feel anything anymore.
Say that you are better off with me and that you are even ready to marry me.
Return all the gifts.
Let them know that you don't need anything more beautiful if you are with me.
You are a story that can never end for me.
I live for you and I never get tired of you.
You are a new life for me, you are freedom
You are the sun, the moon, the air, you are everything to me.

And you say you love me, say you don't love me anymore
Say you only belong to me and that you will never get tired of me and that you want me...
And you say you love me.
Say you don't feel anything anymore.
Say that you are better off with me and that you are even ready to marry me.
Return all the gifts.
Let them know that you don't need anything more beautiful if you are with me.