Dint'o lietto mio - Fabrizio Ferri traduction en allemand

Dint'o lietto mio

Nun c'appiccicamm chesta ser
Nun o puo capì comm fa mal
Senza lui nnun riesc a trua pac
N'ata nammurat nun m piac
Tu na soluzion l'e truà.

Vien a casa mij
Dind o liett mij
Rammngell n' emozion a chist ammor
Dind armadj mij
Vogl e pann toj
Dind o bagn o spazzolin e tutt e doj c' anna staa.
Ij m vogl spartr ogni cos nziem a te
Senz e te
Vien a casa mij senza c pnza
Pcche è tropp fort a vogl e c vasà.

Senza scus riest ca staser
Vogl sta cu te sott e lenzuol
Fammm pur na tlefonat
Quann aropp vatt a pigla e cos
Chest è a soluzion ch'e piglià.

Vien a casa mij
Dind o liett mij
Rammngell n' emozion a chist ammor
Dind armadj mij
Vogl e pann toj
Dind o bagn o spazzolin e tutt e doj c' anna staa.
Ij m vogl spartr ogni cos nziem a te
Senz e te
Vien a casa mij senza c pnza
Pcche è troppa fort a vogl e c vasa.

N'ata nammurat nun puo esistr
Comm t amm o sap sul dij
Vien a casa mij
Dind o liett mij
N' ata vit nsiem nuj amma accumincià.

Ij m vogl spartr ogni cos nziem a te
Pur o e senz e te.
Vien a casa mij
Senza c pnza
Pcche è troppa fort a vogl e c vasa.

In meinem Bett

Wir streiten uns heute Abend nicht
Du kannst nicht verstehen, wie weh das tut
Ohne sie kann ich keine Ruhe finden
Eine andere Geliebte gefällt mir nicht
Du hast eine Lösung gefunden.

Komm zu mir nach Hause
In mein Bett
Gib dieser Liebe eine Emotion
In meinem Kleiderschrank
Ich will deine Kleider
Im Badezimmer, die Zahnbürsten von uns beiden müssen dort sein.
Ich möchte alles mit dir teilen
Ohne dich
Komm zu mir nach Hause, ohne nachzudenken
Weil das Verlangen, dich zu küssen, zu stark ist.

Ohne Ausreden, bleib heute Abend hier
Ich will mit dir unter den Laken sein
Ruf mich kurz an
Wenn du danach deine Sachen holst
Das ist die Lösung, die du nehmen musst.

Komm zu mir nach Hause
In mein Bett
Gib dieser Liebe eine Emotion
In meinem Kleiderschrank
Ich will deine Kleider
Im Badezimmer, die Zahnbürsten von uns beiden müssen dort sein.
Ich möchte alles mit dir teilen
Ohne dich
Komm zu mir nach Hause, ohne nachzudenken
Weil das Verlangen, dich zu küssen, zu stark ist.

Eine andere Geliebte kann nicht existieren
Wie sehr ich dich liebe, weiß nur Gott
Komm zu mir nach Hause
In mein Bett
Ein neues Leben zusammen müssen wir beginnen.

Ich möchte alles mit dir teilen
Auch ohne dich.
Komm zu mir nach Hause
Ohne nachzudenken
Weil das Verlangen, dich zu küssen, zu stark ist.