Paroles et traduction Fabrizio Ferri - E nascerà

E nascerà

Avrà una cameretta tutta sua,
Il suo giocattolino preferito,
Un'orsacchiotto di peluche
E un cane,
Che gli faranno sempre compagnia,
A primma cammenate u primmu scaffe,
Si quattru foto non ci sta a sentì,
A primma guagliuncella u primmu vase,
E quante vote c'à da fa suffrì.
E nascerà da un amore pulito,
Vissuto in due con tanta sincerità,
Come un sorriso di ridente mattino,
E l'uocchi belli comme tiene tu.
Le costruiremo un letto fatto di fiabe,
Ma senza maghi, lupi o streghe cattive,
E su di lui ne veglieremo la notte,
E quannu romme sulu a lui sa da sunna.
Prepara le tue cosa dai si va,
Andiamo incontro alla felicità,
E non trumma no nu ne avea paura,
Chiudi la porta, appoggiati a quel muro.
Ma dove ho messo adesso le mie chiavi,
Maledizione non le trovo piu,
Ma che sbadato scusa amore mio,
Lasciamo tutto in fretta e andiamo via.
E nascerà da un amore pulito,
Vissuto in due con tanta sincerità,
Come un sorriso di ridente mattino,
E l'uocchi belli comme tiene tu.
Le costruiremo un letto fatto di fiabe,
Ma senza maghi, lupi o streghe cattive,
E su di lui ne veglieremo la notte,
E quannu romme sulu a lui sa da sunna.
Le costruiremo un letto fatto di fiabe,
Ma senza maghi, lupi o streghe cattive,
E su di lui ne veglieremo la notte,
E quannu romme...

He Will Be Born

He will have his own little room,
His favorite toy,
A teddy bear
And a dog,
Who will always keep him company,
His first steps, his first laughter,
If four photos won't be enough to capture it,
His first girlfriend, his first kiss,
And how many times he will make you suffer.
And he will be born from a pure love,
Lived by two with so much sincerity,
Like a smile on a laughing morning,
And beautiful eyes like yours.
We will build him a bed made of fairy tales,
But without wizards, wolves or evil witches,
And we will watch over him at night,
And when he sleeps, he will dream only of you.
Pack your things, it's time to go,
Let's go meet our happiness,
And don't worry, no, don't be afraid,
Close the door, lean on that wall.
But where did I put my keys now,
Damn it, I can't find them anymore,
Oh, I'm so careless, my love,
Let's leave everything and go.
And he will be born from a pure love,
Lived by two with so much sincerity,
Like a smile on a laughing morning,
And beautiful eyes like yours.
We will build him a bed made of fairy tales,
But without wizards, wolves or evil witches,
And we will watch over him at night,
And when he sleeps, he will dream only of you.
We will build him a bed made of fairy tales,
But without wizards, wolves or evil witches,
And we will watch over him at night,
And when he sleeps...