Paroles et traduction Fabrizio Ferri - Sempe tutt''e duje

Sempe tutt''e duje

Chi te vo chiu bene e me
Nun ce po esister
Nun po succerer
Ca mal te putess fa
E tu pure comme a me
Nun riesc a vivr
Manc pe nattim
Sultant e me sai respira
Rint a nu munn e nu desert n'acqua c nfunnimm e ben

Quann io e te faccimm ammor e sempr a primm a vot si cia accarezzam si cia arravugliam rint a nu liet annur ce sta sul a lun a ce fa cumpagni rint a sti nuttat e bene fatt e tutte duj
Quann io e te faccim ammor cu ttutta a passion c guardam nfacc e ce ricimm mai nn ce lassam mai pur a lat munn rimanimm sempr tutte e duj ...
E so assai gelose e te
Nun sacc crerer manc pe nattim ca nat t'avess tucca pecche nisciun o potess fa nemme co pensier

Quann io e te faccimm ammor e sempr a primm a vot si cia accarezzam si cia arravugliam rint a nu liet annur ce sta sul a lun a ce fa cumpagni rint a sti nuttat e bene fatt e tutte duj
Quann io e te faccim ammor cu ttutta a passion c guardam nfacc e ce ricimm mai nn ce lassam mai pur a lat munn rimanimm sempr tutte e duj ... sempr e tutte dujj

Quann io e te faccim ammor cu ttutta a passion c guardam nfacc e ce ricimm mai nn ce lassam mai pur a lat munn rimanimm sempr tutte e duj ... sempr e tutte dujj

Toujours tous les deux

Qui t'aime plus que moi
Il ne peut pas exister
Cela ne peut pas arriver
Que tu puisses mal faire
Et toi aussi, comme moi
Je n'arrive pas à vivre
Même pour naître
Seulement tu sais respirer
Dans un monde et un désert d'eau, nous nous noyons bien

Quand toi et moi, on fait l'amour, et c'est toujours la première fois, on se caresse, on se blottit dans un lit qui n'existe que sur la lune, elle nous accompagne dans ces nuits bien faites, et nous deux
Quand toi et moi, on fait l'amour, avec toute la passion, on se regarde en face, et on ne se dit jamais au revoir, on ne se laisse jamais, même le monde autour reste, toujours nous deux...
Et je suis très jalouse de toi
Je ne peux pas croire, même pour naître, que quelqu'un t'ait touché, parce que personne ne pourrait le faire, même en pensée

Quand toi et moi, on fait l'amour, et c'est toujours la première fois, on se caresse, on se blottit dans un lit qui n'existe que sur la lune, elle nous accompagne dans ces nuits bien faites, et nous deux
Quand toi et moi, on fait l'amour, avec toute la passion, on se regarde en face, et on ne se dit jamais au revoir, on ne se laisse jamais, même le monde autour reste, toujours nous deux ... toujours nous deux

Quand toi et moi, on fait l'amour, avec toute la passion, on se regarde en face, et on ne se dit jamais au revoir, on ne se laisse jamais, même le monde autour reste, toujours nous deux ... toujours nous deux