Paroles et traduction Fabrizio Ferri - Sguardo provocante

Sguardo provocante

Coi capelli neri sguardo fisso provocante pass guard e t'ne vai,
Nu vestit provocant ca te fa parè, chiù bell e chell ca ggià sai.
Ij te guard da luntan dic semp ca te ferm e nun o'faccio mai,
Fai chillu surris e a mala appena se capisc ca' pur ij t piac assai.
Ma non è un problema si tu si spusat già,
Vivo alla giornata e prendo quello che mi dà.

Tu, m guard rint a ll'uocchij e ij tremm già,
Te fai sentì svugliat, annur e pò,
M fai fermà o'respir dint o'cor,
A ddò nasce o'desiderio nziem a te fa ammor.
Ij te guard e rest ferm a te guardà,
Cu l'uocchij ij pur prov a te spuglià,
Immagginenn e t vedè già annur,
Par ca stu tiemp l'è fermat già a mezz'or.
Nuij, cu l'uocchij ce parlamm e sul o'cor pò sentì,
Tu, si music e parol ca sul ij pozz capì, vita mij.

Passo qui le mie giornate sempre fermo ad aspettarti all'angolo,
Mentr pass o'tiemp se cunsumano e'pensier e ij sto ccà matin e sera.
Quando vedo tuo marito ca a luntan te salut ij me domand e dico
Si chist'omm over o'sap quant è furtunat a sta cu te pe tutt a vit,
Ma non è un problema si tu si spusat già,
Vivo alla giornata e prendo quello che mi dà.

Tu, m guard rint a ll'uocchij e ij tremm già,
Te fai sentì svugliat, annur e pò,
M fai fermà o'respir dint o'cor,
A ddò nasce o'desiderio nziem a te fa ammor.
Ij te guard e rest ferm a te guardà,
Cu l'uocchij ij pur prov a te spuglià,
Immagginenn e t vedè già annur,
Par ca stu tiemp l'è fermat già a mezz'or.
Nuij, cu l'uocchij ce parlamm e sul o'cor pò sentì,
Tu, si music e parol ca sul ij pozz capì, vita mij.

Ij te guard e rest ferm a te guardà,
Cu l'uocchij ij pur prov a te spuglià,
Immagginenn e t vedè già annur,
Par ca stu tiemp l'è fermat già a mezz'or.
Nuij, cu l'uocchij ce parlamm e sul o'cor pò sentì,
Tu, si music e parol ca sul ij pozz capì, vita mij.

Provocative Look

With black hair, fixed provocative look, pass guard and leave,
A provocative dress that makes you look more beautiful than you already know.
I watch you from afar, always telling myself to stop but never do,
You give that smile and it is barely understood that you like me too.
But it's not a problem if you're already married,
I live for the day and take what it gives me.

You, look into my eyes and I already tremble,
You make me feel empty, naked and then,
You make me stop breathing in my heart,
Where desire is born to make love with you.
I look at you and stay still looking at you,
With my eyes I also try to undress you,
Imagining seeing you already naked,
It seems that this time has already stopped at half past.
We, speak to each other with our eyes, and only in my heart can I feel,
You, are music and words that only I can understand, my life.

I spend my days here always waiting for you at the corner,
As time passes, the thoughts are consumed and I am here morning and evening.
When I see your husband greeting you from afar, I wonder and say
If this man knows how lucky he is to be with you for the rest of his life,
But it's not a problem if you're already married,
I live for the day and take what it gives me.

You, look into my eyes and I already tremble,
You make me feel empty, naked and then,
You make me stop breathing in my heart,
Where desire is born to make love with you.
I look at you and stay still looking at you,
With my eyes I also try to undress you,
Imagining seeing you already naked,
It seems that this time has already stopped at half past.
We, speak to each other with our eyes, and only in my heart can I feel,
You, are music and words that only I can understand, my life.

I look at you and stay still looking at you,
With my eyes I also try to undress you,
Imagining seeing you already naked,
It seems that this time has already stopped at half past.
We, speak to each other with our eyes, and only in my heart can I feel,
You, are music and words that only I can understand, my life.