Paroles et traduction Fabrizio Moro - 21 anni - 2020 version

21 anni - 2020 version

Io lo so che a volte piangere è un problema
Come so che quando ridi sei suprema
Ma in fondo hai solo ventuno anni e tu
Già lo sai che non ti scorderai mai di questa storia
E ti domandi gli altri come fanno mai
Come fanno, come fanno mai

E intanto passa il tempo e tu tralasci ogni momento
Assaggi la tua vita, ma non sai che sapore ha
Perché tu non vuoi più crescere

Io lo so che quando parli tu non pesi parole
Come so che quando pensi vorresti essere altrove
Ma poche volte, sai, ti rendi conto
Mentre vivi un momento che poi sarà speciale

E intanto passa il tempo e tu tralasci l'argomento
Assaggi la tua vita, ma non sai che sapore ha
Perché tu non vuoi più crescere

Ma in fondo hai solo ventuno anni e tu
Già lo sai che non ti scorderai mai di questa storia
E ti domandi gli altri come fanno mai
Come fanno, come fanno mai

21 Years - 2020 Version

I know that sometimes crying is a problem
Like I know that when you laugh you're supreme
But after all, you're only twenty-one and you
Already know that you'll never forget this story
And you wonder how others ever manage
How do they, how do they ever manage

And meanwhile time passes and you neglect every moment
You taste your life, but you don't know what it tastes like
Because you don't want to grow up anymore

I know that when you speak you don't weigh your words
Like I know that when you think you'd rather be somewhere else
But few times, you know, you realize
While you're living a moment that will later be special

And meanwhile time passes and you dismiss the subject
You taste your life, but you don't know what it tastes like
Because you don't want to grow up anymore

But after all, you're only twenty-one and you
Already know that you'll never forget this story
And you wonder how others ever manage
How do they, how do they ever manage