Fabrizio Moro - Dove - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fabrizio Moro - Dove




Dove
Where
Cosa fai nella vita?
What do you do in life?
Cosa fai, cosa fai, cosa fai nella vita, cosa fai? (un cazzo)
What do you do, what do you do, what do you do in life, what do you do? (nothing)
L'hai capito dove devi andare
Have you figured out where you need to go?
Quale cosa sei più bravo a fare
What are you best at doing?
Ma che ne sai della vita che ne sai che ne sai
But what do you know about life, what do you know, what do you know?
Che ne sai dei chilometri di notte
What do you know about miles of night
Quando senti tutte le ossa rotte
When you feel all your bones broken
E la saliva e rabbia che si inghiotte
And the saliva and rage you swallow
Ci vuole un piccolo piccolo compromesso
It takes a small, small compromise
E invece della dignità salvi te stesso
And instead of dignity, you save yourself
Devi capire in tempo a cosa rinunciare
You have to understand in time what to give up
E senza pentimento scegliere di andare
And without regret choose to go
Dove, inizia un passo che smuove
Where, a step begins that moves
Percorri strade più nuove
You travel newer roads
Idee che portano altrove
Ideas that lead elsewhere
Dove vai, dove vai, dove vai, dove, dove?
Where are you going, where are you going, where are you going, where, where?
Non hai più compiti e prove
You no longer have tasks and tests
Percorri strade più nuove
You travel newer roads
C'è il sole oggi non piove
The sun is shining, it's not raining today
Dove vai, dove vai, dove vai, dove, dove?
Where are you going, where are you going, where are you going, where, where?
Dove
Where
Come mai non ti muovi?
Why don't you move?
Come mai, come mai, come mai non ti muovi, come mai?
Why, why, why don't you move, why?
Siamo tutti bravi poi a parlare
We are all good at talking
Ma la vita tu la sai affrontare
But do you know how to face life?
Ma che ne sai del coraggio, che ne sai, che ne sai?
But what do you know about courage, what do you know, what do you know?
Che ne sai di chi non ha avuto niente
What do you know about those who have had nothing
Tu dagli obblighi sei nato esente
You were born exempt from obligations
E mi accusi di essere incoerente
And you accuse me of being inconsistent
Ci vuole un'alta dose di pazienza
It takes a high dose of patience
Non vale mai la pena rimanere senza
It's never worth staying without
Devi capire in tempo a cosa rinunciare
You have to understand in time what to give up
E senza pentimento scegliere di andare
And without regret choose to go
Dove, inizia un passo che smuove
Where, a step begins that moves
Percorri strade più nuove
You travel newer roads
Idee che portano altrove
Ideas that lead elsewhere
Dove vai, dove vai, dove vai, dove, dove?
Where are you going, where are you going, where are you going, where, where?
Non hai più compiti e prove
You no longer have tasks and tests
Percorri strade più nuove
You travel newer roads
C'è il sole oggi non piove
The sun is shining, it's not raining today
Dove vai, dove vai, dove vai?
Where are you going, where are you going, where are you going?
Vieni da me io voglio vivere
Come to me, I want to live
Con il vento fra i lacci delle mie scarpe scomode
With the wind in the laces of my uncomfortable shoes
Vieni da me io voglio ridere con te
Come to me, I want to laugh with you
Dove, inizia un passo che smuove
Where, a step begins that moves
Percorri strade più nuove
You travel newer roads
Idee che portano altrove
Ideas that lead elsewhere
Dove vai, dove vai, dove vai, dove, dove?
Where are you going, where are you going, where are you going, where, where?
Non hai più compiti e prove
You no longer have tasks and tests
Percorri strade più nuove
You travel newer roads
C'è il sole oggi non piove
The sun is shining, it's not raining today
Dove vai, dove vai, dove vai, dove, dove?
Where are you going, where are you going, where are you going, where, where?
Dove vai, dove vai, dove vai, dove, dove?
Where are you going, where are you going, where are you going, where, where?
Dove vai, dove vai, dove vai, dove, dove?
Where are you going, where are you going, where are you going, where, where?





Writer(s): Roberto Cardelli, Fabrizio Mobrici


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.