Il sole - Fabrizio Moro traduction en allemand

Il sole

E corre veloce la vita
E mi vieni in mente tu
Una corsa sfacciata e imprecisa
Dalla quale non si torna più
Eravamo complici
Eravamo gli unici
A contare i capelli caduti
A decidere da un giorno all'altro

E ho capito che ad un tratto si ferma
Questa ruota che gira un po' a caso
Non puoi farci davvero un bel niente
Ci sei dentro anche quando sei evaso
E mi chiedo se stai bene
Con la coscienza e le sue altalene
Se ti aspetti un regalo più grande
E sei hai smesso di farti domande

Tu mi manchi, lo sai
Ogni giorno se vuoi
Ed il sole sta lì
Resta acceso per noi

Corre proprio veloce la vita
Ti ricordi più come si fa
Ad allacciare le scarpe in salita
Se di strada ne hai fatta metà
Vanno e vengono gli amori
Maledetti questi amori
Compromettono sempre il futuro
Quando sembrano un porto sicuro

Tu mi manchi, lo sai
Ogni giorno se vuoi
Ed il sole sta lì
Resta acceso per noi

La senti la nostra purezza che se ne va
La senti la nostra purezza che se ne va
La senti la nostra purezza che se ne va
La senti la nostra purezza che se ne va

Die Sonne

Und das Leben rennt so schnell
Und du fällst mir ein
Ein frecher und ungenauer Lauf
Von dem es kein Zurück mehr gibt
Wir waren Komplizen
Wir waren die Einzigen
Die die ausgefallenen Haare zählten
Die von einem Tag auf den anderen entschieden

Und ich habe verstanden, dass es plötzlich anhält
Dieses Rad, das sich irgendwie zufällig dreht
Du kannst wirklich nichts dagegen tun
Du bist mittendrin, auch wenn du ausgebrochen bist
Und ich frage mich, ob es dir gut geht
Mit dem Gewissen und seinen Schaukeln
Ob du ein größeres Geschenk erwartest
Und ob du aufgehört hast, dir Fragen zu stellen

Du fehlst mir, das weißt du
Jeden Tag, wenn du willst
Und die Sonne ist da
Bleibt für uns an

Das Leben rennt wirklich schnell
Erinnerst du dich noch, wie man das macht
Die Schuhe bergauf zu binden
Wenn du die Hälfte des Weges geschafft hast
Die Lieben kommen und gehen
Verflucht seien diese Lieben
Sie gefährden immer die Zukunft
Wenn sie wie ein sicherer Hafen erscheinen

Du fehlst mir, das weißt du
Jeden Tag, wenn du willst
Und die Sonne ist da
Bleibt für uns an

Spürst du, wie unsere Reinheit vergeht
Spürst du, wie unsere Reinheit vergeht
Spürst du, wie unsere Reinheit vergeht
Spürst du, wie unsere Reinheit vergeht