Paroles et traduction Fabrizio Moro - Una vita intera

Una vita intera

Ci pensi ancora al vuoto
Che ci ha reso fragili
Alle tue manie
Alle paure inutili
Ci pensi ancora a noi
Ai muri alzati per timore
Di non essere capiti
Come due vincenti arresi

Non permetti mai a nessuno
Di sfogliare il tuo dolore
Di guardarti fino in fondo
Fino al punto in cui ti lasci andare

Noi dobbiamo solo vivere
Senza rinnegare
I nostri passi e se è possibile
Prima di iniziare
Voglio immaginare insieme a te
Una vita intera

Ci pensi ancora al senso
Di certe cose mai spiegate
Perché il destino è pratico
Se deve fare lo fa
Ci pensi ancora a quel sogno
Quello che avevamo insieme
Siamo sempre stati soli
Come regali mai scartati

Senza chiedere a nessuno
Di capire quel dolore
Di guardarci fino in fondo
Fino al centro in cui si trova il cuore

Noi dobbiamo solo vivere
Senza rinnegare
I nostri passi e se è possibile
Prima di iniziare
Voglio immaginare insieme a te
Una vita intera

Ascolta i sospiri che faccio quando mi sveglio
È il suono della mia storia con dentro ogni suo sbaglio
Che mi ripete di dire, che mi ripete di fare
Che fortifica il filo tenuto in tiro a morire
Dal punto di una partenza al punto in cui arriverò
Ho stretto i nodi col sangue delle dita che ho
E poi ascolta le pause fra una parola e il suo effetto
Perché dentro ogni spazio c'è un vestito che metto

Noi dobbiamo solo vivere
Senza rinnegare
I nostri passi e se è possibile
Prima di iniziare
Voglio immaginare insieme a te
Una vita intera

Una vita intera
Una vita intera
Voglio immaginare insieme a te
Una vita intera

A Whole Lifetime

Do you still think about the emptiness
That made us fragile
About your whims
About the useless fears
Do you still think about us
About the walls built up for fear
Of not being understood
Like two winners who surrendered

You never allow anyone
To browse through your pain
To look deep inside you
To the point where you let go

We just have to live
Without denying
Our steps and if it's possible
Before we begin
I want to imagine with you
A whole lifetime

Do you still think about the meaning
Of certain things never explained
Because destiny is practical
If it has to be done, it will be done
Do you still think about that dream
The one we had together
We've always been alone
Like gifts never unwrapped

Without asking anyone
To understand that pain
To look deep inside us
To the center where the heart lies

We just have to live
Without denying
Our steps and if it's possible
Before we begin
I want to imagine with you
A whole lifetime

Listen to the sighs I make when I wake up
It's the sound of my story with every mistake inside
That keeps telling me to say, that keeps telling me to do
That strengthens the thread held taut to breaking point
From the starting point to the point where I will arrive
I've tied the knots with the blood of my fingers
And then listen to the pauses between a word and its effect
Because inside every space there's a dress I wear

We just have to live
Without denying
Our steps and if it's possible
Before we begin
I want to imagine with you
A whole lifetime

A whole lifetime
A whole lifetime
I want to imagine with you
A whole lifetime