Paroles et traduction Fabrizio Moro - Una vita intera

Una vita intera

Ci pensi ancora al vuoto
Che ci ha reso fragili
Alle tue manie
Alle paure inutili
Ci pensi ancora a noi
Ai muri alzati per timore
Di non essere capiti
Come due vincenti arresi

Non permetti mai a nessuno
Di sfogliare il tuo dolore
Di guardarti fino in fondo
Fino al punto in cui ti lasci andare

Noi dobbiamo solo vivere
Senza rinnegare
I nostri passi e se è possibile
Prima di iniziare
Voglio immaginare insieme a te
Una vita intera

Ci pensi ancora al senso
Di certe cose mai spiegate
Perché il destino è pratico
Se deve fare lo fa
Ci pensi ancora a quel sogno
Quello che avevamo insieme
Siamo sempre stati soli
Come regali mai scartati

Senza chiedere a nessuno
Di capire quel dolore
Di guardarci fino in fondo
Fino al centro in cui si trova il cuore

Noi dobbiamo solo vivere
Senza rinnegare
I nostri passi e se è possibile
Prima di iniziare
Voglio immaginare insieme a te
Una vita intera

Ascolta i sospiri che faccio quando mi sveglio
È il suono della mia storia con dentro ogni suo sbaglio
Che mi ripete di dire, che mi ripete di fare
Che fortifica il filo tenuto in tiro a morire
Dal punto di una partenza al punto in cui arriverò
Ho stretto i nodi col sangue delle dita che ho
E poi ascolta le pause fra una parola e il suo effetto
Perché dentro ogni spazio c'è un vestito che metto

Noi dobbiamo solo vivere
Senza rinnegare
I nostri passi e se è possibile
Prima di iniziare
Voglio immaginare insieme a te
Una vita intera

Una vita intera
Una vita intera
Voglio immaginare insieme a te
Una vita intera

Целая жизнь

Ты всё ещё думаешь о пустоте,
Что сделала нас хрупкими,
О твоих маниях,
О бесполезных страхах.
Ты всё ещё думаешь о нас,
О стенах, воздвигнутых из страха
Быть непонятыми,
Как два победителя, сдавшихся без боя.

Ты никогда никому не позволяешь
Перелистать страницы твоей боли,
Заглянуть в тебя до конца,
До той точки, где ты отпускаешь всё.

Нам нужно просто жить,
Не отрекаясь
От наших шагов, и если возможно,
Прежде чем начать,
Я хочу представить вместе с тобой
Целую жизнь.

Ты всё ещё думаешь о смысле
Некоторых вещей, которые так и не были объяснены,
Потому что судьба практична,
Если ей нужно что-то сделать, она это делает.
Ты всё ещё думаешь о той мечте,
Которая была у нас,
Мы всегда были одиноки,
Как подарки, которые так и не распаковали.

Не прося никого
Понять эту боль,
Заглянуть в нас до конца,
До самого центра, где находится сердце.

Нам нужно просто жить,
Не отрекаясь
От наших шагов, и если возможно,
Прежде чем начать,
Я хочу представить вместе с тобой
Целую жизнь.

Послушай вздохи, которые я делаю, когда просыпаюсь,
Это звук моей истории, со всеми её ошибками,
Которая твердит мне говорить, которая твердит мне делать,
Которая укрепляет нить, натянутую до предела,
От точки старта до точки, куда я приду,
Я завязал узлы кровью своих пальцев,
А потом послушай паузы между словом и его эффектом,
Потому что в каждом промежутке есть одежда, которую я надеваю.

Нам нужно просто жить,
Не отрекаясь
От наших шагов, и если возможно,
Прежде чем начать,
Я хочу представить вместе с тобой
Целую жизнь.

Целую жизнь.
Целую жизнь.
Я хочу представить вместе с тобой
Целую жизнь.