Paroles et traduction Fabrizio Moro - Era bello

Era bello

Era bello rinnegare tutta questa vita, lo sai
Era bello andare avanti e indietro
Con la scusa di restare lì
E prendimi la mano, prendimi la mano, prendimela adesso, senti
Siamo chiusi nella stanza ad ascoltare le canzoni vecchie
Siamo liberi come eravamo allora noi
Quanto odora l'erba se tramonta il sole, quando muore la primavera
C'è una strada di sassi per tornare a casa quando è sera

Era bello credere in te
Era bello, non lo è stato mai
Se dovessi chiedertelo adesso, io scommetto che ancora non lo sai
Era bello ritrovarti ogni giorno mentre adesso non so dove sei
Era bello dimenticarti e poi far finta di non esserci lasciati mai

Era bello non saper rispondere mai a niente di concreto
E cullarsi nell'idea genuina che le cose fanno il loro corso
E prendimi la mano, prendimi la mano, prendimela adesso, senti
Ci guardiamo come sconosciuti che dividono un bicchiere

Era bello credere in te
Era bello, non lo è stato mai
Se dovessi chiedertelo adesso, io scommetto che ancora non lo sai
Era bello ritrovarti ogni giorno mentre adesso non so dove sei
Era bello dimenticarti e poi far finta di non esserci lasciati mai
Era bello ritrovarti ogni giorno mentre adesso non so dove sei
Era bello dimenticarti e poi far finta di non esserci lasciati mai

Было прекрасно

Было прекрасно отрекаться от всей этой жизни, знаешь
Было прекрасно бродить туда-сюда
Под предлогом остаться здесь
И возьми мою руку, возьми мою руку, возьми её сейчас, слышишь
Мы закрыты в комнате, слушаем старые песни
Мы свободны, как были тогда мы
Как пахнет трава, когда садится солнце, когда умирает весна
Есть каменная дорога, чтобы вернуться домой, когда стемнеет

Было прекрасно верить в тебя
Было прекрасно, но этим никогда не было
Если бы я спросил тебя сейчас, держу пари, ты до сих пор не знаешь
Было прекрасно находить тебя каждый день, а теперь я не знаю, где ты
Было прекрасно забывать тебя, а потом делать вид, что мы никогда не расставались

Было прекрасно никогда не отвечать ни на что конкретное
И тешить себя наивной мыслью, что все идет своим чередом
И возьми мою руку, возьми мою руку, возьми её сейчас, слышишь
Мы смотрим друг на друга, как незнакомцы, делящие один бокал

Было прекрасно верить в тебя
Было прекрасно, но этим никогда не было
Если бы я спросил тебя сейчас, держу пари, ты до сих пор не знаешь
Было прекрасно находить тебя каждый день, а теперь я не знаю, где ты
Было прекрасно забывать тебя, а потом делать вид, что мы никогда не расставались
Было прекрасно находить тебя каждый день, а теперь я не знаю, где ты
Было прекрасно забывать тебя, а потом делать вид, что мы никогда не расставались