Paroles et traduction Fabrizio Moro - Sei tu

Sei tu

Sei tu che dai origine a quello che penso
La distanza compresa fra me e l'Universo
Il motivo per cui la mia vita è cambiata
Sei tu che hai visto i miei sbagli ma non l'hai giudicata

E sei tu quel confine fra il giorno e la notte
Dove io mi nascondo con le mie mani rotte
Che continuo a scagliare su un muro che non cade giù
Ma la forza che sento dentro ad ogni sospiro imperfetto

Sei tu
Che attraversi il mio ossigeno quando mi tocchi
Sei tu
Il mondo che passa attraverso i miei occhi

E sei tu che mi inietti nel sangue il destino
E accompagni i miei passi come fossi un bambino
Sei la cosa più bella che ho sempre difeso
E hai sconfitto i miei dubbi quando io mi ero arreso

Che ci vuole una forza incredibile per dire "buongiorno"
Mentre provi a vagare fra te e chi sta intorno
Mi hai visto credere in me e poi non crederci più
Ma l'insistenza di esistere appesi ad un filo sottile

Sei tu
Che attraversi il mio ossigeno quando mi tocchi
Sei tu
Il mondo che passa attraverso i miei occhi

Oggi è un giorno per credere in te
Oggi lasciami senza parole
Voglio vivere i sogni che ho fatto anche se
Hai deciso di essere altrove
Oggi è un giorno per credere in te
Oggi lasciami senza parole
Prendi ancora se vuoi la mia rabbia in affitto
La distanza fra un uomo che ha vinto ed un uomo sconfitto

Sei tu
Che attraversi il mio ossigeno quando mi tocchi
Sei tu
Il mondo che passa attraverso i miei occhi
Sei tu

Il mondo che passa attraverso i miei occhi
Sei tu

Ты

Ты даешь начало всем моим мыслям,
Ты – расстояние между мной и Вселенной,
Причина, по которой моя жизнь изменилась.
Ты видела мои ошибки, но не осуждала.

Ты – граница между днем и ночью,
Где я прячусь со своими израненными руками,
Которые я продолжаю бить о стену, что не падает,
Но сила, которую я чувствую в каждом неровном вздохе,

Это ты.
Ты проходишь сквозь мой кислород, когда касаешься меня.
Это ты –
мир, проходящий сквозь мои глаза.

Ты вливаешь судьбу в мои вены
И ведешь меня за руку, словно ребенка.
Ты – самое прекрасное, что я всегда защищал,
И ты победила мои сомнения, когда я уже сдался.

Какая невероятная сила нужна, чтобы сказать "доброе утро",
Когда пытаешься блуждать между собой и теми, кто вокруг.
Ты видела, как я верил в себя, а потом перестал верить.
Но упорство существования, висящего на тонкой нити,

Это ты.
Ты проходишь сквозь мой кислород, когда касаешься меня.
Это ты –
мир, проходящий сквозь мои глаза.

Сегодня день, чтобы верить в тебя.
Сегодня оставь меня без слов.
Я хочу жить теми снами, что мне снились, даже если
Ты решила быть где-то еще.
Сегодня день, чтобы верить в тебя.
Сегодня оставь меня без слов.
Забери, если хочешь, мою ярость в аренду,
Расстояние между победителем и побежденным.

Это ты.
Ты проходишь сквозь мой кислород, когда касаешься меня.
Это ты –
мир, проходящий сквозь мои глаза.
Это ты.

Мир, проходящий сквозь мои глаза.
Это ты.