Senza di te - Fabrizio Moro traduction en allemand

Senza di te

Vorrei parlarti adesso
È tanto che io non ti sento
Ti vedi con qualcuno
Oppure come inganni il tempo?

Hai smesso di fumare
Hai smesso di discutere con tutti
Dove lavori adesso
Oppure non lavori più?

Semplicemente dove sei tu
Che rinnegavi i miei discorsi
Senza di te io qui non ci so stare più
È un mondo che non ha percorsi

Volevi andare via da Roma
Andare a vivere giù al mare
Ma casa tua sta dentro ai passi
Che non riesci ancora a fare

E sei convinta sempre che
È importante il segno zodiacale
Perché se cadi in basso
Le stelle invece stanno su

Semplicemente dove sei tu
Nascosta dentro ai miei rimorsi
Senza di te io qui non ci so stare più
È un mondo che non ha percorsi

E dimmi dimmi perché
Dimmi perché, dimmi perché
Perché le tue parole le devi sospirare

E dimmi dimmi perché
Dimmi perché, dimmi perché
Perché ci sono giorni
In cui voglio sbagliare

Senza di te io qui non ci so stare più
È un mondo che non ha percorsi
Semplicemente dove sei tu
Nascosta dentro ai miei rimorsi

Senza di te io qui non ci so stare più
È un mondo che non ha percorsi

Senza di te
Senza di te
Senza di te
Senza di te

Ohne dich

Ich würde jetzt gerne mit dir sprechen
Ich habe dich schon lange nicht mehr gehört
Siehst du jemanden
Oder wie vertreibst du dir die Zeit?

Hast du aufgehört zu rauchen
Hast du aufgehört, mit allen zu streiten
Wo arbeitest du jetzt
Oder arbeitest du nicht mehr?

Einfach, wo bist du
Die du meine Reden verleugnet hast
Ohne dich kann ich hier nicht mehr bleiben
Es ist eine Welt ohne Wege

Du wolltest Rom verlassen
Ans Meer ziehen
Aber dein Zuhause ist in den Schritten
Die du noch nicht machen kannst

Und du bist immer überzeugt, dass
Das Sternzeichen wichtig ist
Denn wenn du tief fällst
Sind die Sterne stattdessen oben

Einfach, wo bist du
Versteckt in meinen Gewissensbissen
Ohne dich kann ich hier nicht mehr bleiben
Es ist eine Welt ohne Wege

Und sag mir, sag mir, warum
Sag mir, warum, sag mir, warum
Warum musst du deine Worte seufzen

Und sag mir, sag mir, warum
Sag mir, warum, sag mir, warum
Warum gibt es Tage
An denen ich Fehler machen will

Ohne dich kann ich hier nicht mehr bleiben
Es ist eine Welt ohne Wege
Einfach, wo bist du
Versteckt in meinen Gewissensbissen

Ohne dich kann ich hier nicht mehr bleiben
Es ist eine Welt ohne Wege

Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich