Paroles et traduction Fabrizio Moro - Voglio stare con te

Voglio stare con te

Mi sono chiesto come si può andare
Nel posto in cui non ci si può arrivare
Mi sono detto "Si fa così"
Ma ero cosciente di poter sbagliare

E ho ritrovato la felicità
Con una bussola tarata male
Ho nascosto la mia paura
Per venirti poi a cercare

Come l'estate, come la neve
Come una strada con gli ostacoli, purché sia breve
Come un sospiro nel costato, è andato giù
Questo dolore immaginario che mi lasci tu

Come il pane, come il piacere
Come il sapore del vino dentro al bicchiere
Ho preso a schiaffi la mia dignità
Semplicemente per tornare qui da te

Io voglio stare con te, voglio stare con te
Voglio amarti per tutta la vita e portarti in America
Voglio stare con te, senza un filo di logica

E ho tradito la mia libertà
Per la paura di restare solo
Ho fatto i conti con ogni errore
Per sentirmi un uomo nuovo

Come l'estate, come la neve
Una ferita che si è chiusa, ma resta lieve
Ho rinnegato la mia ingenuità
Semplicemente per tornare qui da te

Io voglio stare con te, voglio stare con te
Voglio amarti per tutta la vita e portarti in America
Voglio stare con te, senza un filo di logica

E svegliarti ogni giorno però come fosse domenica

E svegliarti ogni giorno però come fosse domenica

E svegliarti ogni giorno però come fosse domenica

E svegliarti ogni giorno però come fosse domenica

I Want to Be with You

I've asked myself how one can go
To a place where one cannot arrive
I told myself "This is how it's done"
But I was aware I could be wrong

And I found happiness again
With a poorly calibrated compass
I hid my fear
To come and look for you

Like summer, like snow
Like a road with obstacles, as long as it's short
Like a sigh in my chest, it went down
This imaginary pain that you give me

Like bread, like pleasure
Like the taste of wine in a glass
I slapped my dignity
Simply to come back here to you

I want to be with you, I want to be with you
I want to love you for all my life and take you to America
I want to be with you, without a shred of logic

And I betrayed my freedom
For fear of being alone
I reckoned with every mistake
To feel like a new man

Like summer, like snow
A wound that has closed, but remains slight
I disowned my naivety
Simply to come back here to you

I want to be with you, I want to be with you
I want to love you for all my life and take you to America
I want to be with you, without a shred of logic

And wake you up every day but as if it were Sunday

And wake you up every day but as if it were Sunday

And wake you up every day but as if it were Sunday

And wake you up every day but as if it were Sunday