Paroles et traduction Fabrizio Moro - Voglio stare con te

Voglio stare con te

Mi sono chiesto come si può andare
Nel posto in cui non ci si può arrivare
Mi sono detto "Si fa così"
Ma ero cosciente di poter sbagliare

E ho ritrovato la felicità
Con una bussola tarata male
Ho nascosto la mia paura
Per venirti poi a cercare

Come l'estate, come la neve
Come una strada con gli ostacoli, purché sia breve
Come un sospiro nel costato, è andato giù
Questo dolore immaginario che mi lasci tu

Come il pane, come il piacere
Come il sapore del vino dentro al bicchiere
Ho preso a schiaffi la mia dignità
Semplicemente per tornare qui da te

Io voglio stare con te, voglio stare con te
Voglio amarti per tutta la vita e portarti in America
Voglio stare con te, senza un filo di logica

E ho tradito la mia libertà
Per la paura di restare solo
Ho fatto i conti con ogni errore
Per sentirmi un uomo nuovo

Come l'estate, come la neve
Una ferita che si è chiusa, ma resta lieve
Ho rinnegato la mia ingenuità
Semplicemente per tornare qui da te

Io voglio stare con te, voglio stare con te
Voglio amarti per tutta la vita e portarti in America
Voglio stare con te, senza un filo di logica

E svegliarti ogni giorno però come fosse domenica

E svegliarti ogni giorno però come fosse domenica

E svegliarti ogni giorno però come fosse domenica

E svegliarti ogni giorno però come fosse domenica

Хочу быть с тобой

Я спрашивал себя, как можно попасть
Туда, куда попасть невозможно,
Я сказал себе: "Вот так это делается",
Но понимал, что могу ошибиться.

И я вновь обрел счастье
С неисправным компасом в руках.
Я спрятал свой страх,
Чтобы потом прийти и найти тебя.

Как лето, как снег,
Как дорога с препятствиями, лишь бы она была короткой.
Как вздох в груди, ушел,
Эта воображаемая боль, которую ты мне оставляешь.

Как хлеб, как наслаждение,
Как вкус вина в бокале.
Я дал по пощечину своему достоинству,
Просто чтобы вернуться сюда, к тебе.

Я хочу быть с тобой, хочу быть с тобой,
Хочу любить тебя всю жизнь и увезти в Америку.
Хочу быть с тобой, без всякой логики.

И я предал свою свободу
Из-за страха остаться одному.
Я разобрался с каждой ошибкой,
Чтобы почувствовать себя новым человеком.

Как лето, как снег,
Рана, которая затянулась, но осталась легкой.
Я отрекся от своей наивности,
Просто чтобы вернуться сюда, к тебе.

Я хочу быть с тобой, хочу быть с тобой,
Хочу любить тебя всю жизнь и увезти в Америку.
Хочу быть с тобой, без всякой логики.

И будить тебя каждое утро, как будто это воскресенье.

И будить тебя каждое утро, как будто это воскресенье.

И будить тебя каждое утро, как будто это воскресенье.

И будить тебя каждое утро, как будто это воскресенье.