Paroles et traduction Fabrizio Moro feat. Anastasio - Figli di nessuno (Amianto) (feat. Anastasio)

Figli di nessuno (Amianto) (feat. Anastasio)

Scrivere, trascrivere la vita
Segnare il tuo passaggio con un coltello
Spinto a forza sopra ad ogni tua ferita
Guardare con gli occhi che bruciano
Mentre un giorno sorge o va in frantumi
Sentirsi dire merda, smetti, smetti, smetti
Di fare quello che fai
Di dire quello che vuoi
Tu non devi giudicare mai nessuno
Se non vivi i cazzi suoi
Se non sai che nei talloni sono nate le vesciche
Per la strada fatta a piedi
Che ogni metro di successo ha un caro prezzo

Noi siamo in mezzo
Fra una partenza ed un traguardo che si è infranto
Noi siamo corpi nell'amianto
Rispetto a te, pezzo di fango, siamo vivi
Affamati e nel digiuno
Noi siamo figli di nessuno
Noi siamo figli di nessuno

Figli di depressione nel bene e nel male
Di odio e rabbia nei confronti di ogni forma istituzionale
Lasciati a giocare fra le pecore fuori casa, soli
Figli di madri fragili, insicure e un po' volubili
Figli di sette Peroni fredde alla vigilia di Natale
Di percorsi di recupero per alcolismo adolescenziale
Di porte chiuse in faccia
Di "Le faremo sapere"
Di panni stesi la notte mentre ripeti, che ti sei rotto il cazzo

Noi siamo in mezzo
Fra la purezza e l'inquietudine di un santo
Noi siamo corpi nell'amianto
Rispetto a te, pezzo di fango, siamo vivi
E tu non sei opportuno
Noi siamo figli di nessuno
Noi siamo figli di nessuno

Benvenuto al mondo, stronzo
Piangi, bravo, fallo oggi che domani festeggiamo
E piangi, ancora quel cordone, non parli
Domani c'hai vent'anni con i tarli nella testa
E con la voglia di far festa con i compagni
E sono trent'anni, pensa, scrivi trenta con il dito sulla condensa
Io che non ho mai capito cosa compensa
Questo vuoto sconfinato, sento puzza di bruciato
Nella mia testa, imbucato nella mia festa
Vado via presto, ma suvvia resta
Voglio solo prender fiato nella tempesta
Ma noi figli ci viviamo nella tempesta
Siamo soli nella tempesta e dimmi cosa resta
Quando cala il vento, dimmi cosa resta

Giorni migliori arriveranno
Lascio parlare tutti quelli che non sanno
Giorni più duri
Io non mi spezzo
La mia bellezza nasce dal vostro disprezzo
Noi siamo in mezzo
Fra una partenza ed un traguardo che si è infranto
Noi siamo corpi nell'amianto
Rispetto a te, pezzo di fango, siamo vivi
Affamati e nel digiuno
Noi siamo figli di nessuno
Noi siamo figli di nessuno
Noi siamo figli di nessuno (figli, figli, figli, figli, figli)
Noi siamo figli di nessuno

Дети ничьи (Асбест) (feat. Anastasio)

Писать, переписывать жизнь
Отмечать свой путь ножом
Вонзать его силой в каждую твою рану
Смотреть глазами, которые горят
Пока день восходит или рассыпается на части
Слышать в свой адрес: "говнюк, брось, брось, брось
Делать то, что ты делаешь,
Говорить то, что ты хочешь".
Ты не должен никогда никого судить,
Если не живёшь его жизнью,
Если не знаешь, что на пятках появились мозоли
От пройденного пешком пути,
Что каждый метр успеха имеет свою цену.

Мы посередине
Между стартом и финишем, который рухнул.
Мы — тела в асбесте.
По сравнению с тобой, кусок грязи, мы живы,
Голодные и в посте.
Мы — дети ничьи.
Мы — дети ничьи.

Дети депрессии, в горе и радости,
Ненавидящие и злые по отношению к любой форме власти,
Оставленные играть среди овец, одни,
Дети хрупких, неуверенных и немного ветреных матерей,
Дети семи бутылок холодного пива в канун Рождества,
Реабилитации от подросткового алкоголизма,
Закрытых дверей,
"Мы вам перезвоним",
Развешенного белья по ночам, пока ты твердишь, что тебе всё это осточертело.

Мы посередине
Между чистотой и беспокойством святого.
Мы — тела в асбесте.
По сравнению с тобой, кусок грязи, мы живы,
И ты здесь неуместен.
Мы — дети ничьи.
Мы — дети ничьи.

Добро пожаловать в мир, ублюдок.
Плачь, молодец, делай это сегодня, потому что завтра мы празднуем.
Плачь ещё, вот эта пуповина, ты не говоришь.
Завтра тебе двадцать, и в голове твоей жучки.
И с желанием веселиться с друзьями.
И вот тебе тридцать, подумай только, пишешь пальцем "тридцать" на запотевшем стекле.
Я, который так и не понял, что компенсирует
Эту бескрайнюю пустоту, чувствую запах гари
В своей голове, запертый на собственном празднике.
Я уйду пораньше, но ты останься.
Я хочу только перевести дыхание в этой буре.
Но мы, дети, мы живём в буре.
Мы одни в буре, скажи, что остаётся,
Когда стихает ветер, скажи, что остаётся?

Лучшие дни настанут.
Пусть говорят все те, кто не знает.
Более тяжёлые дни.
Я не сломаюсь.
Моя красота рождается из вашего презрения.
Мы посередине
Между стартом и финишем, который рухнул.
Мы — тела в асбесте.
По сравнению с тобой, кусок грязи, мы живы,
Голодные и в посте.
Мы — дети ничьи.
Мы — дети ничьи.
Мы — дети ничьи (дети, дети, дети, дети, дети).
Мы — дети ничьи.