Paroles et traduction Fabrizio Moro feat. FEBO - L'illusione (sempre w l'amore)

L'illusione (sempre w l'amore)

Hai ragione tu
Io non amo te, ma la tua illusione
L'illusione di una casa insieme col tetto di legno
L'illusione di un camino acceso a Natale
L'idea di non restare solo a cinquant'anni

Hai ragione tu
Io non amo te, ma la tua pazienza
Quando cerchi di capirmi
Perché sono un esaltato mentale
E non sono mai salito a casa tua
A dare la mano a tuo padre

Amo l'illusione
Di qualcuno che venga al cinema con me
Ma dovrei amare te
Che sei convinta di avere in tasca la verità
Soltanto perché qualcuno non ce l'ha
E continui a credere che un asino sta là
Nel cielo vola e va

E hai ragione tu
Io ho paura di guardarmi dentro e di scoprire
Che non sono fatto apposta per le cose giuste
Ma non posso amarti solo perché sei qualcosa di bello
Perché la mia cultura mi ha insegnato
Che ci si deve sposare con le donne oneste

Io non posso amare l'illusione
Di qualcuno che crede in me
Io dovrei amare te
E difenderti dalla mia vigliaccheria
Dalle analisi sballate, dall'ipocondria
Io non posso amare l'illusione
Di qualcuno che crede in me
Io dovrei amare te
Io dovrei amare te

Ho perso troppo sangue dagli occhi e dalle spalle
Faccio pace con me stesso come fanno i bambini
Mangiare male, fare schifo sul divano
A guardare un film con le mutande bucate
E ripromettermi che da domani imparerò
A volermi un po' bene
Tra un dolore ed un errore
Un malandrino ed un coglione

Sempre viva l'amore (uh-oh-oh-oh)
Sempre viva l'amore (uh-oh-oh-oh)
Sempre viva l'amore (uh-oh-oh-oh)
Tu continui a credere che un asino sta là (uh-oh-oh-oh)
Nel cielo vola, nel cielo vola, vola

The Illusion (Long Live Love)

You're right
I don't love you, but I love the illusion of you
The illusion of a house together with a wooden roof
The illusion of a lit fireplace at Christmas
The idea of not being alone at fifty

You're right
I don't love you, but I love your patience
When you try to understand me
Because I'm a hothead
And I've never come to your house
To shake your father's hand

I love the illusion
Of someone coming to the cinema with me
But I should love you
You who are convinced you hold the truth
Just because someone else doesn't have it
And you keep believing that a donkey is up there
Flying in the sky

And you're right
I'm afraid to look inside myself and discover
That I'm not made for the right things
But I can't love you just because you're something beautiful
Because my upbringing taught me
That you should marry honest women

I can't love the illusion
Of someone who believes in me
I should love you
And defend you from my cowardice
From the wrong analyses, from hypochondria
I can't love the illusion
Of someone who believes in me
I should love you
I should love you

I've lost too much blood from my eyes and shoulders
I make peace with myself like children do
Eating badly, being disgusting on the sofa
Watching a movie with ripped underwear
And promising myself that from tomorrow I'll learn
To love myself a little
Between a pain and a mistake
A scoundrel and a fool

Long live love (uh-oh-oh-oh)
Long live love (uh-oh-oh-oh)
Long live love (uh-oh-oh-oh)
You keep believing that a donkey is up there (uh-oh-oh-oh)
Flying in the sky, flying in the sky, flying