Paroles et traduction Fabrizio Moro feat. Bianca Guaccero - È più forte l'amore

È più forte l'amore

Fra l'accusa e la difesa
Fra la parte che ha vinto e la parte arresa
Fra la guerra e chi ha deciso di farla
Fra la storia e chi vuole cambiarla
Fra la rabbia e lo stupore
Fra chi è nato qui e chi è nato altrove
Fra la fede e la speranza
Fra un'idea e la sua circostanza
Fra la terra che hai lasciato dove un giorno tornerai
E la strada da imparare per capire oggi chi sei
Fra la pace e il terrore, fra coscienza ed errore
È più forte l'amore, è più forte l'amore
Fra un pensiero e la distanza
Fra la differenza e fra l'uguaglianza
Fra uno schiaffo e la ragione
Fra una preghiera e la sua religione
Fra uno sguardo sospeso nel cielo
E un bambino coperto da un velo
Fra il coraggio e la paura
Fra chi è nascosto e chi va oltre le mura
Fra la forza che hai già speso e quella che ora non hai
Fra il rumore del silenzio e le cose che dirai
È una parte di noi, fra il sollievo e il dolore
È più forte l'amore, è più forte l'amore
Delle nostre ragioni
Del tempo che scrive sui fogli di carta
Una storia concreta dimenticata
Dei giorni che fanno paura
Del sangue versato nel nome di un Dio
Benedetto il progresso
Di questo rimorso che ho dentro
Che serve soltanto ad illudere il cuore
È più forte l'amore
È più forte l'amore
È più forte l'amore
È più forte l'amore

Love Is Stronger

Between the prosecution and the defense
Between the side that won and the part defeated
Between war and those who started it
Between history and those who want to change it
Between anger and surprise
Between those born here and those born elsewhere
Between faith and hope
Between an idea and its circumstance
Between the land you left where one day you'll return
And the road you must learn to understand who you are today
Between peace and terror, between conscience and mistake
Love is stronger, love is stronger
Between a thought and the distance
Between difference and equality
Between a slap and reason
Between a prayer and its religion
Between a gaze suspended in the sky
And a child covered by a veil
Between courage and fear
Between those who are hidden and those who go beyond walls
Between the strength you've already spent and the one you don't have now
Between the noise of silence and the things you'll say
It's a part of us, between relief and pain
Love is stronger, love is stronger
Of our reasons
Of time that writes on pages of paper
A forgotten real story
Of days that scare
Of blood spilled in the name of a God
Blessed progress
Of this remorse within me
That only serves to deceive the heart
Love is stronger
Love is stronger
Love is stronger
Love is stronger