Paroles et traduction Fabrizio Moro - 21 anni

21 anni

Io lo so, che a volte piangere è un problema
Come so che quando ridi sei suprema
Ma in fondo hai solo 21 anni e tu
Già lo sai che non ti scorderai mai di questa storia
E ti domandi gli altri come fanno mai
Come fanno, come fanno mai
E intanto passa il tempo
E tu tralasci ogni momento
Assaggi la tua vita
Ma non sai che sapore ha
Perché tu non vuoi più crescere
Io lo so che quando parli tu non pesi parole
Come so che quando pensi vorresti essere altrove
Ma poche volte sai ti rendi conto
Mentre vivi un momento
Che poi sarà speciale
E intanto passa il tempo
E tu tralasci l'argomento
Assaggi la tua vita
Ma non sai che sapore ha
Perché tu non vuoi crescere, crescere, crescere
La la la...
Ma in fondo hai solo 21 anni e tu
Già lo sai che non ti scorderai mai di questa storia
E ti domanderai gli altri come fanno mai
Come fanno, come fanno mai

21 ans

Je le sais, parfois pleurer est un problème
Comme je sais que quand tu ris, tu es suprême
Mais au fond, tu n'as que 21 ans, et tu
Le sais déjà, tu ne t'oublieras jamais de cette histoire
Et tu te demandes comment les autres font
Comment font-ils, comment font-ils ?
Et pendant ce temps, le temps passe
Et tu laisses passer chaque moment
Tu goûtes à ta vie
Mais tu ne sais pas quel goût elle a
Parce que tu ne veux plus grandir
Je le sais, quand tu parles, tu ne pèses pas tes mots
Comme je sais que quand tu penses, tu voudrais être ailleurs
Mais tu te rends compte rarement
En vivant un moment
Qu'il sera ensuite spécial
Et pendant ce temps, le temps passe
Et tu laisses tomber le sujet
Tu goûtes à ta vie
Mais tu ne sais pas quel goût elle a
Parce que tu ne veux pas grandir, grandir, grandir
La la la...
Mais au fond, tu n'as que 21 ans, et tu
Le sais déjà, tu ne t'oublieras jamais de cette histoire
Et tu te demanderas comment les autres font
Comment font-ils, comment font-ils ?