Paroles et traduction Fabrizio Moro - Acqua

Acqua

Ascoltare impaziente il fluire del tempo
Assicurarsi con un piccolo dolore di essere veri
Lasciare un frammento del nostro pensiero a chi ha pensato poco
O non ha pensato mai
Di estrarsi dal passato
Crescere un figlio
Sbagliare a priori
Piangere
Tutto questo è vita,
Tutto questo è...
Svegliarsi con la voglia di fare e puntualmente non fare
Riscuotere il consenso di chi non ti ha voluto bene
Straziarsi la testa schiavi di un pensiero
E andare forte, sempre più forte anche in salita
E chiedermi ogni giorno tu dove sei finita,
Se tutto questo è vita e io la lascio correre
Tu... di acqua ne è passata
Sotto queste scarpe,
Fra le mani
Davanti agli occhi e nello stomaco
Camminare, camminare, camminare
Su una strada di chiodi a piedi nudi e sopportare il dolore
Lasciare che il tempo ci invecchi le ossa
Scaldate dal coraggio acquisito a forza di pugni nella faccia
Affrontare il percorso nella notte senza torcia
Spostare i ramoscelli dagli occhi
Tutto questo è vita...
Fumare, bere, ridere, scopare, fare l'amore,
Insistere quando le spalle hanno ceduto a fatica
E chiedermi ogni giorno tu dove sei finita,
Se tutto questo è vita e io la lascio correre
Tu... di acqua ne è passata
Sotto queste scarpe,
Fra le mani
Davanti agli occhi e nello stomaco
Sciacquarsi la bocca prima di sputare in aria... ESISTERE!
E chiedermi ogni giorno tu dove sei finita,
Se tutto questo è vita e io la lascio correre
Tu... di acqua ne è passata
Sotto queste scarpe,
Fra le mani
Davanti agli occhi e nello stomaco

Water

Eagerly listening to the flow of time
Reassuring ourselves with a little pain that we are real
Leaving a fragment of our thought to those who have thought little
Or have never thought
Of getting out of the past
Raising a child
Making mistakes a priori
Crying
All this is life,
All this is...
Waking up with the desire to do and punctually not to do
Collecting the consent of those who did not love you
Tearing our heads apart slaves to a thought
And going strong, always stronger even uphill
And wondering everyday you where you went,
If all this is life and I let it run
You... of water is what passed under
Under these shoes,
Between the hands
In front of the eyes and in the stomach
Walking, walking, walking
On a road of nails with bare feet and endure the pain
Letting time age our bones
Warmed by the courage acquired by dint of punches in the face
Facing the path in the night without a torch
Moving the twigs from the eyes
All this is life...
Smoking, drinking, laughing, fucking, making love,
Insisting when the shoulders have given in to fatigue
And wondering everyday you where you went,
If all this is life and I let it run
You... of water is what passed under
Under these shoes,
Between the hands
In front of the eyes and in the stomach
Rinsing the mouth before spitting in the air... TO EXIST!
And wondering everyday you where you went,
If all this is life and I let it run
You... of water is what passed under
Under these shoes,
Between the hands
In front of the eyes and in the stomach