Paroles et traduction Fabrizio Moro - Acqua

Acqua

Ascoltare impaziente il fluire del tempo
Assicurarsi con un piccolo dolore di essere veri
Lasciare un frammento del nostro pensiero a chi ha pensato poco
O non ha pensato mai
Di estrarsi dal passato
Crescere un figlio
Sbagliare a priori
Piangere
Tutto questo è vita,
Tutto questo è...
Svegliarsi con la voglia di fare e puntualmente non fare
Riscuotere il consenso di chi non ti ha voluto bene
Straziarsi la testa schiavi di un pensiero
E andare forte, sempre più forte anche in salita
E chiedermi ogni giorno tu dove sei finita,
Se tutto questo è vita e io la lascio correre
Tu... di acqua ne è passata
Sotto queste scarpe,
Fra le mani
Davanti agli occhi e nello stomaco
Camminare, camminare, camminare
Su una strada di chiodi a piedi nudi e sopportare il dolore
Lasciare che il tempo ci invecchi le ossa
Scaldate dal coraggio acquisito a forza di pugni nella faccia
Affrontare il percorso nella notte senza torcia
Spostare i ramoscelli dagli occhi
Tutto questo è vita...
Fumare, bere, ridere, scopare, fare l'amore,
Insistere quando le spalle hanno ceduto a fatica
E chiedermi ogni giorno tu dove sei finita,
Se tutto questo è vita e io la lascio correre
Tu... di acqua ne è passata
Sotto queste scarpe,
Fra le mani
Davanti agli occhi e nello stomaco
Sciacquarsi la bocca prima di sputare in aria... ESISTERE!
E chiedermi ogni giorno tu dove sei finita,
Se tutto questo è vita e io la lascio correre
Tu... di acqua ne è passata
Sotto queste scarpe,
Fra le mani
Davanti agli occhi e nello stomaco

Вода

Нетерпеливо слушать течение времени
Убеждаться с помощью небольшой боли, что ты настоящий
Оставлять осколок своей мысли тому, кто мало думал
Или не думал вовсе
Вырваться из прошлого
Растить сына
Ошибаться априори
Плакать
Всё это жизнь,
Всё это...
Просыпаться с желанием что-то делать и постоянно ничего не делать
Получать одобрение от тех, кто тебя не любил
Ломать голову, будучи рабом одной мысли
И идти вперёд, всё быстрее и быстрее, даже в гору
И каждый день спрашивать себя, куда же ты пропала,
Если всё это жизнь, а я позволяю ей бежать
Ты... много воды утекло
Под этими ботинками,
Между пальцами
Перед глазами и в желудке
Идти, идти, идти
По дороге из гвоздей босиком и терпеть боль
Позволять времени старить наши кости
Согретые мужеством, приобретённым ценой ударов в лицо
Преодолевать путь в ночи без фонаря
Убирать ветки с глаз
Всё это жизнь...
Курить, пить, смеяться, трахаться, заниматься любовью,
Настаивать, когда плечи согнулись от усталости
И каждый день спрашивать себя, куда же ты пропала,
Если всё это жизнь, а я позволяю ей бежать
Ты... много воды утекло
Под этими ботинками,
Между пальцами
Перед глазами и в желудке
Прополоскать рот, прежде чем плюнуть в воздух... СУЩЕСТВОВАТЬ!
И каждый день спрашивать себя, куда же ты пропала,
Если всё это жизнь, а я позволяю ей бежать
Ты... много воды утекло
Под этими ботинками,
Между пальцами
Перед глазами и в желудке