Paroles et traduction Fabrizio Moro - Canzone di campane

Canzone di campane

Ne è passato di tempo ormai
Da quando tu eri qui
Ci ritroviamo a parlare noi
Il giorno che a un altro hai detto sì
Sembra strano, ma è così
Ora mi manchi, anche di venerdì
Canzone di campane
Io tra queste puttane
E tu... davanti a Dio.
Ma te le sei scordate
Le nostre sere d'estate
E oggi tu... ti sposi e non ci sei più.
È il contrario di me, lo so
Lavora ed è diplomato o laureato.
E pensare che un tempo tu
Per niente mi avresti cambiato.
Ma la vita, va così
L'impossibilità di amare che ho di venerdì
Canzone di campane
Io tra queste puttane
E tu... davanti a Dio.
Ma te le sei scordate
Le nostre sere d'estate
E oggi tu... ti sposi e non ci sei più.
Ti dico ciao un'ultima volta adesso
Chissà se ti vedrò una volta ogni due mesi
Facciamo tre.
Ma io ti amo a te!
L'unica cosa di una vita indecente
L'unica cosa che mi ha fatto capire dentro
Che non sono un perdente!
Io non sono un perdente!
No, non sono un perdente!
Nana nana...

Canzone di campane

So much time has passed since then
Since you were here
We found ourselves talking
The day you said yes to another one
It's strange, but that's how it is
I miss you now, even on Fridays
Song of bells
I'm with these whores
And you... in front of God.
But you forgot
Our summer nights
And today you... get married and you're gone.
He's the opposite of me, I know
He works and he's a graduate or a college graduate.
And to think that once you
You wouldn't have changed me for anything.
But life is like that
The impossibility of loving I have on Friday
Song of bells
I'm with these whores
And you... in front of God.
But you forgot
Our summer nights
And today you... get married and you're gone.
I say goodbye to you for the last time now
I wonder if I'll see you once every two months
Let's make that three.
But I love you!
The only thing in a life of debauchery
The only thing that made me understand inside
That I'm not a loser!
I'm not a loser!
No, I'm not a loser!
Nana nana...