Paroles et traduction Fabrizio Moro - Canzone di campane

Canzone di campane

Ne è passato di tempo ormai
Da quando tu eri qui
Ci ritroviamo a parlare noi
Il giorno che a un altro hai detto sì
Sembra strano, ma è così
Ora mi manchi, anche di venerdì
Canzone di campane
Io tra queste puttane
E tu... davanti a Dio.
Ma te le sei scordate
Le nostre sere d'estate
E oggi tu... ti sposi e non ci sei più.
È il contrario di me, lo so
Lavora ed è diplomato o laureato.
E pensare che un tempo tu
Per niente mi avresti cambiato.
Ma la vita, va così
L'impossibilità di amare che ho di venerdì
Canzone di campane
Io tra queste puttane
E tu... davanti a Dio.
Ma te le sei scordate
Le nostre sere d'estate
E oggi tu... ti sposi e non ci sei più.
Ti dico ciao un'ultima volta adesso
Chissà se ti vedrò una volta ogni due mesi
Facciamo tre.
Ma io ti amo a te!
L'unica cosa di una vita indecente
L'unica cosa che mi ha fatto capire dentro
Che non sono un perdente!
Io non sono un perdente!
No, non sono un perdente!
Nana nana...

Песня колоколов

Много времени прошло с тех пор,
Как ты была здесь.
Мы снова говорим,
В день, когда ты сказала "да" другому.
Кажется странным, но это так.
Теперь ты мне не хватаешь, даже по пятницам.
Песня колоколов,
Я среди этих шлюх,
А ты... перед Богом.
Но ты забыла
Наши летние вечера,
А сегодня ты... выходишь замуж, и тебя больше нет со мной.
Он моя противоположность, я знаю,
Работает и имеет диплом или степень.
И подумать только, что когда-то ты
Ни за что бы меня не променяла.
Но жизнь такова,
Невозможность любить, которая у меня по пятницам.
Песня колоколов,
Я среди этих шлюх,
А ты... перед Богом.
Но ты забыла
Наши летние вечера,
А сегодня ты... выходишь замуж, и тебя больше нет со мной.
Я говорю тебе "прощай" в последний раз сейчас,
Кто знает, увижу ли я тебя раз в два месяца,
Или в три.
Но я люблю тебя!
Единственное светлое пятно в моей непристойной жизни,
Единственное, что дало мне понять внутри,
Что я не неудачник!
Я не неудачник!
Нет, я не неудачник!
На-на-на...