Paroles et traduction Fabrizio Moro - Come te

Come te

L'amore è il tasto di un interruttore
Una risposta che non ha parole
È solo un tratto di strada passato
Che tu hai capito, ma non ti ho spiegato
È la tua mano nella mia
Dopo un giorno di lotta interiore
La sensazione di averti vicino
Quando il silenzio fa troppo rumore
L'amore è un passo verso di te
L'amore è frutto della costanza
Perché è una meta, ma senza distanza
È una carezza ispirata dall'alba
Mentre nel freddo il tuo sangue si scalda
È il suono pigro del tuo respiro
I tuoi pensieri che sanno di vino
La descrizione perfetta del tempo
Tutto lo spazio in un solo frammento
L'amore è
Un vuoto aperto se l'aria è finita
L'amore è
Il grande salto di tutta la vita
Un po' come te
Un po' come te
L'amore è ogni cosa che hai fatto
Che da imperfetto mi ha reso adatto
L'ingenuità che provi a ingannare
Quando non sai, ma provi a spiegare
È la risposta che dai ogni volta
Che cadi davanti a un grande avversario
Il tuo sorriso che segna il confine
Di tutto quello che è necessario
L'amore è
È un aeroplano che fa avanti e indietro
L'amore è
È la coscienza nascosta da un vetro
Un po' come te
Un po' come te
Come te
Un po' come te
Un po' come te
Come te
Come te
Come te che sembri persa dentro a un mondo da rifare
Con i tuoi conflitti interni mentre provi a costruire
Come te
Come te
Come te che resti l'unica ragione per cambiare
Come te che cerchi sempre la risposta che non c'è
L'amore è
Un vuoto aperto se l'aria è finita
L'amore è
Il grande senso di tutta la vita
Un po' come te
Un po' come te

Как ты

Любовь – как кнопка выключателя,
Ответ без слов, без объяснений.
Всего лишь пройденный путь,
Который ты поняла, хоть я и не объяснял.
Это твоя рука в моей,
После дня внутренней борьбы,
Ощущение, что ты рядом,
Когда тишина слишком громкая.
Любовь – это шаг к тебе,
Любовь – плод постоянства,
Ведь это цель, но без расстояния.
Это ласка, вдохновлённая рассветом,
Пока в холоде твоя кровь согревается.
Это ленивый звук твоего дыхания,
Твои мысли с привкусом вина,
Идеальное описание времени,
Всё пространство в одном лишь фрагменте.
Любовь – это
Открытая пустота, когда воздух кончается.
Любовь – это
Большой скачок всей жизни,
Немного как ты,
Немного как ты.
Любовь – это всё, что ты сделала,
Что из несовершенного сделало меня подходящим.
Наивность, которую ты пытаешься обмануть,
Когда не знаешь, но пытаешься объяснить.
Это ответ, который ты даёшь каждый раз,
Когда падаешь перед сильным противником.
Твоя улыбка, отмечающая границу
Всего того, что необходимо.
Любовь – это
Самолёт, что летает туда и обратно.
Любовь – это
Совесть, скрытая за стеклом.
Немного как ты,
Немного как ты.
Как ты,
Немного как ты,
Немного как ты,
Как ты,
Как ты,
Как ты, кажущаяся потерянной в мире, который нужно переделать,
Со своими внутренними конфликтами, пока пытаешься строить.
Как ты,
Как ты,
Как ты, остающаяся единственной причиной меняться,
Как ты, всегда ищущая ответа, которого нет.
Любовь – это
Открытая пустота, когда воздух кончается.
Любовь – это
Великий смысл всей жизни,
Немного как ты,
Немного как ты.