Paroles et traduction Fabrizio Moro - Da una sola parte

Da una sola parte

È rosso o nero
Sei nervoso o sei sereno
La diplomazia o l'attacco
Metti il piede a terra o al tacco
Dici no o dici sì
Scegli il Mac o il PC
Il profano o il divino
Bevi l'acqua oppure il vino
Sei un padrone oppure un servo
La vuoi tenera o col nervo
Sei lucido o sei matto
È sbagliato è sbagliato oppure è esatto
Esatto
Esatto, esatto, esatto
Se mi schiero da una parte
Io sono schierato e sono da una parte
Io mi schiero solo da una parte
Io sono schierato da una sola parte
Ami l'acqua oppure il fuoco
Vuoi affogare o provi a nuoto
La salita o la discesa
La battaglia o la tua resa
La vuoi spenta o lascio accesa?
Sei a norma o sei abusivo?
Intellettualmente attivo
Oppure cazzo manganello e distintivo
Istintivo
Istintivo, istintivo, istintivo
Se mi schiero da una parte
Io sono schierato e sono da una parte
Io mi schiero solo da una parte
Io sono schierato da una sola parte
Se mi schiero da una parte
Io sono schierato e sono da una parte
Io mi schiero solo da una parte
Io sono schierato da una sola parte
Perennemente in bilico, indecisi di natura
Sembra un passo la paura di sbagliare direzione
Questa è la dichiarazione di quel tale che ha fallito
Ma vivendo proprio come lui voleva
Lalallalala lalallalalla lalalalla lalallalalalala
Se mi schiero da una parte
Io sono schierato e sono da una parte
Io mi schiero solo da una parte
Io sono schierato da una sola parte

On One Side Only

Is it red or black
Are you nervous or serene
Diplomacy or attack
Put your foot on the ground or on the heel
Do you say no or do you say yes?
Choose the Mac or the PC
The profane or the divine
Do you drink water or wine?
Are you a master or a servant
Do you want it tender or with nerves
Are you lucid or are you crazy
Is it wrong is it wrong or is it right
Right
Right, right, right
If I side with one side
I am sided and I am on one side
I am only on one side
I am sided on one side only
Do you love water or fire
Do you want to drown or try to swim
The ascent or the descent
The battle or your surrender
Do you want it turned off or do I leave it on?
Are you compliant or are you abusive?
Intellectually active
Or a fucking cop and a badge
Instinctive
Instinctive, instinctive, instinctive
If I side with one side
I am sided and I am on one side
I am only on one side
I am sided on one side only
If I side with one side
I am sided and I am on one side
I am only on one side
I am sided on one side only
Perpetually balanced, indecisive by nature
Fear of making a mistake seems like a step in the wrong direction
This is the statement of that guy who failed
But living exactly as he wanted
Lalallalala lalallalalla lalalalla lalallalalalala
If I side with one side
I am sided and I am on one side
I am only on one side
I am sided on one side only