Paroles et traduction Fabrizio Moro - Da una sola parte

Da una sola parte

È rosso o nero
Sei nervoso o sei sereno
La diplomazia o l'attacco
Metti il piede a terra o al tacco
Dici no o dici sì
Scegli il Mac o il PC
Il profano o il divino
Bevi l'acqua oppure il vino
Sei un padrone oppure un servo
La vuoi tenera o col nervo
Sei lucido o sei matto
È sbagliato è sbagliato oppure è esatto
Esatto
Esatto, esatto, esatto
Se mi schiero da una parte
Io sono schierato e sono da una parte
Io mi schiero solo da una parte
Io sono schierato da una sola parte
Ami l'acqua oppure il fuoco
Vuoi affogare o provi a nuoto
La salita o la discesa
La battaglia o la tua resa
La vuoi spenta o lascio accesa?
Sei a norma o sei abusivo?
Intellettualmente attivo
Oppure cazzo manganello e distintivo
Istintivo
Istintivo, istintivo, istintivo
Se mi schiero da una parte
Io sono schierato e sono da una parte
Io mi schiero solo da una parte
Io sono schierato da una sola parte
Se mi schiero da una parte
Io sono schierato e sono da una parte
Io mi schiero solo da una parte
Io sono schierato da una sola parte
Perennemente in bilico, indecisi di natura
Sembra un passo la paura di sbagliare direzione
Questa è la dichiarazione di quel tale che ha fallito
Ma vivendo proprio come lui voleva
Lalallalala lalallalalla lalalalla lalallalalalala
Se mi schiero da una parte
Io sono schierato e sono da una parte
Io mi schiero solo da una parte
Io sono schierato da una sola parte

С одной стороны

Красный или чёрный?
Ты нервничаешь или спокойна?
Дипломатия или атака?
Ногой на землю или на каблук?
Скажешь "нет" или "да"?
Выберешь Mac или PC?
Мирское или божественное?
Выпьешь воду или вино?
Ты хозяйка или служанка?
Хочешь нежно или с огоньком?
Ты в здравом уме или безумна?
Это неправильно, неправильно или правильно?
Правильно.
Правильно, правильно, правильно.
Если я выбираю сторону,
Я принял решение и на чьей-то стороне.
Я выбираю только одну сторону.
Я на одной единственной стороне.
Любишь воду или огонь?
Хочешь утонуть или попробуешь плыть?
Подъем или спуск?
Битва или капитуляция?
Выключить или оставить включенным?
Ты законопослушна или нарушительница?
Интеллектуально активна
Или, чёрт возьми, дубинка и значок?
Инстинктивно.
Инстинктивно, инстинктивно, инстинктивно.
Если я выбираю сторону,
Я принял решение и на чьей-то стороне.
Я выбираю только одну сторону.
Я на одной единственной стороне.
Если я выбираю сторону,
Я принял решение и на чьей-то стороне.
Я выбираю только одну сторону.
Я на одной единственной стороне.
Вечно в подвешенном состоянии, нерешительные по природе,
Страх сделать неверный шаг кажется непреодолимым.
Это признание того, кто потерпел неудачу,
Но живя именно так, как хотел.
Лалалала лалалалла лалалла лалалалалала
Если я выбираю сторону,
Я принял решение и на чьей-то стороне.
Я выбираю только одну сторону.
Я на одной единственной стороне.