Paroles et traduction Fabrizio Moro - Eppure mi hai cambiato la vita (Sanremo 2008)

Eppure mi hai cambiato la vita (Sanremo 2008)

Le luci della notte mi fanno compagnia
Sto in macchina da solo perché tu sei andata via
E provo a immaginare il mio futuro senza te
Come farò a ricominciare, un'altra donna, un altro modo di fare
Riabituarmi a mangiare, a guardare un film, a dormire insieme
A non aver paura dei miei cattivi odori, a sussurrare piano
Gli amori vanno via, ma il nostro, ma il nostro no
Il tempo passa mentre aspetti qualcosa in più
Ma non rimette a posto niente se non lo fai tu
E intanto ogni cosa se vuoi
Da sempre mi parla di noi
Stasera sei lontana
Mentre io penso a te
Eppure sei vicina a me
Non chiedermi perché
Sarà che mi hai cambiato la vita
Sembra ieri
Eppure mi hai cambiato la vita
Gli amori vanno via, ma i sogni, ma i sogni no
Alcuni non si avvereranno mai, però
Immaginare è l'unica certezza che ho
E questa solitudine che sento sarà
Il prezzo per un po' di libertà
Stasera sei lontana
Mentre io penso a te
Eppure sei vicina a me
Non chiedermi perché
Sarà che mi hai cambiato la vita
Sembra ieri
Eppure mi hai cambiato la vita
Stasera sei lontana
Mentre io penso a te
Eppure sei vicina a me
Non chiedermi perché
Sarà che mi hai cambiato la vita
Sembra ieri
Eppure mi hai cambiato la vita

And Yet You Changed My Life (Sanremo 2008)

The city lights keep me company
Sitting alone in my car, for you're gone
I try to imagine my future without you
How will I move on, with another, a different way of living
Getting used to eating, watching movies, and sleeping alone again
Not being afraid of my bad odors, whispering softly
Loves come and go, but our love, no, no
Time passes while I hope for something more
But it won't fix anything unless you do
And in the meantime, everything
Has always been reminding me of us
Tonight you are far away
While I am thinking of you
And yet you are so close to me
Don't ask me why
Maybe because you've changed my life
It feels like yesterday
And yet you've changed my life
Loves come and go, but dreams, dreams don't
Some will never come true, though
Imagining is the only certainty I have
And this loneliness I feel is
The price for a little freedom
Tonight you are far away
While I am thinking of you
And yet you are so close to me
Don't ask me why
Maybe because you've changed my life
It feels like yesterday
And yet you've changed my life
Tonight you are far away
While I am thinking of you
And yet you are so close to me
Don't ask me why
Maybe because you've changed my life
It feels like yesterday
And yet you've changed my life