Paroles et traduction Fabrizio Moro - Eppure mi hai cambiato la vita (Sanremo 2008)

Le luci della notte mi fanno compagnia
Sto in macchina da solo perché tu sei andata via
E provo a immaginare il mio futuro senza te
Come farò a ricominciare, un'altra donna, un altro modo di fare
Riabituarmi a mangiare, a guardare un film, a dormire insieme
A non aver paura dei miei cattivi odori, a sussurrare piano
Gli amori vanno via, ma il nostro, ma il nostro no
Il tempo passa mentre aspetti qualcosa in più
Ma non rimette a posto niente se non lo fai tu
E intanto ogni cosa se vuoi
Da sempre mi parla di noi
Stasera sei lontana
Mentre io penso a te
Eppure sei vicina a me
Non chiedermi perché
Sarà che mi hai cambiato la vita
Sembra ieri
Eppure mi hai cambiato la vita
Gli amori vanno via, ma i sogni, ma i sogni no
Alcuni non si avvereranno mai, però
Immaginare è l'unica certezza che ho
E questa solitudine che sento sarà
Il prezzo per un po' di libertà
Stasera sei lontana
Mentre io penso a te
Eppure sei vicina a me
Non chiedermi perché
Sarà che mi hai cambiato la vita
Sembra ieri
Eppure mi hai cambiato la vita
Stasera sei lontana
Mentre io penso a te
Eppure sei vicina a me
Non chiedermi perché
Sarà che mi hai cambiato la vita
Sembra ieri
Eppure mi hai cambiato la vita

Огни ночи составляют мне компанию
Я в машине один, потому что ты уехала.
И я пытаюсь представить свое будущее без тебя
Как я собираюсь начать все сначала, другая женщина, другой способ сделать
Переобучиться, поесть, посмотреть фильм, спать вместе
Чтобы не бояться моих неприятных запахов, тихо шептать
Любовь уходит, но наша, а наша-нет
Время идет, пока вы ждете чего-то лишнего
Но он ничего не исправит, если ты этого не сделаешь
А между тем все, если хочешь
Он всегда говорил мне о нас
Сегодня ты далеко.
Пока я думаю о тебе
И все же ты рядом со мной
Не спрашивайте меня, почему
Ты изменила мою жизнь.
Кажется, вчера
И все же ты изменил мою жизнь
Любовь уходит, но мечты, но мечты нет
Однако некоторые никогда не сбудутся
Представьте себе, это единственная уверенность, которую я
И это одиночество, которое я чувствую, будет
Цена для немного свободы
Сегодня ты далеко.
Пока я думаю о тебе
И все же ты рядом со мной
Не спрашивайте меня, почему
Ты изменила мою жизнь.
Кажется, вчера
И все же ты изменил мою жизнь
Сегодня ты далеко.
Пока я думаю о тебе
И все же ты рядом со мной
Не спрашивайте меня, почему
Ты изменила мою жизнь.
Кажется, вчера
И все же ты изменил мою жизнь