Paroles et traduction Fabrizio Moro - Giocattoli

Giocattoli

Giocattoli
Li guardo e ci rivedo ogni passo che ho compiuto fra le ali di un robot e un alieno mai cresciuto
I giocattoli hanno un'anima e ti aspettano per sempre
Hanno vinto coi cattivi e ogni paura della mente
Li ho portati nel mio letto per combattere le streghe
E hanno ucciso l'uomo nero che ogni notte mi teneva il piede
Quanti anni hai stasera io ne ho tre
Quanti anni hai stasera io ne ho tre
L'ingenuità però non so dov'è
Quanti anni hai stasera io ne ho tre
Jig robot d'acciaio sconfiggi la disonestà e ridammi indietro tutta la felicità
Giocattoli
100 soldatini ma ne spara solo uno combattono la guerra e non muore mai nessuno
I giocattoli lo sanno come puoi affrontare un tuono e ti guardano orgogliosi mentre diventi un uomo
Quanti anni hai stasera io ne ho tre
Quanti anni hai stasera io ne ho tre
Ma il disincanto non so più cos'è
Quanti anni hai stasera io ne ho tre
Vai Mazinga vola contro la crudeltà e ridammi indietro tutta la felicità
I giocattoli conoscono chi sei ma fanno finta di essere ciechi
Sotto la plastica hanno un cuore e una vita che non vedi
Qualcuno muore e qualcuno invecchierà per sempre
Non lo troverai mai più dentro a una scatola dove l'avevi messo tu
Dove l'avevi messo tu
Quanti anni hai stasera io ne ho tre
Quanti anni hai stasera io ne ho tre
L'ingenuità però non so dov'è
Quanti anni hai stasera io ne ho tre
Jig robot d'acciaio sconfiggi la disonestà e ridammi indietro tutta la felicità
Tutta la felicità
Tutta la felicità

Jouets

Jouets
Je les regarde et je revois chaque pas que j'ai fait entre les ailes d'un robot et un extraterrestre jamais grandi
Les jouets ont une âme et ils t'attendent pour toujours
Ils ont vaincu les méchants et toutes les peurs de l'esprit
Je les ai emmenés dans mon lit pour combattre les sorcières
Et ils ont tué l'homme noir qui chaque nuit me tenait le pied
Quel âge as-tu ce soir, j'en ai trois
Quel âge as-tu ce soir, j'en ai trois
Mais l'ingénuité, je ne sais plus où elle est
Quel âge as-tu ce soir, j'en ai trois
Robot Jig en acier, vaincs la malhonnêteté et rends-moi tout le bonheur
Jouets
100 petits soldats mais un seul tire, ils font la guerre et personne ne meurt jamais
Les jouets savent comment tu peux affronter le tonnerre et te regardent fiers alors que tu deviens un homme
Quel âge as-tu ce soir, j'en ai trois
Quel âge as-tu ce soir, j'en ai trois
Mais le désenchantement, je ne sais plus ce que c'est
Quel âge as-tu ce soir, j'en ai trois
Va Mazinga, vole contre la cruauté et rends-moi tout le bonheur
Les jouets savent qui tu es mais font semblant d'être aveugles
Sous le plastique, ils ont un cœur et une vie que tu ne vois pas
Certains mourront et certains vieilliront toujours
Tu ne le retrouveras jamais dans une boîte où tu l'avais mis
Où tu l'avais mis
Quel âge as-tu ce soir, j'en ai trois
Quel âge as-tu ce soir, j'en ai trois
Mais l'ingénuité, je ne sais plus où elle est
Quel âge as-tu ce soir, j'en ai trois
Robot Jig en acier, vaincs la malhonnêteté et rends-moi tout le bonheur
Tout le bonheur
Tout le bonheur