Paroles et traduction Fabrizio Moro - L'illusione

L'illusione

Hai ragione tu
Io non amo te, ma la tua illusione
L'illusione di una casa insieme col tetto di legno
L'illusione di un camino acceso a Natale
L'idea di non restare solo a 50 anni
Hai ragione tu
Io non amo te, ma la tua pazienza
Quando cerchi di capirmi perché sono un esaltato mentale
E non sono mai salito a casa tua a dare la mano a tuo padre
Amo l'illusione di qualcuno che venga al cinema con me
Ma dovrei amare te
Che sei convinta di avere in tasca la verità
Soltanto perché qualcuno non ce l'ha
E continui a credere che un asino sta là
Nel cielo vola e va
E hai ragione tu
Io ho paura di guardarmi dentro e di scoprire
Che non sono fatto apposta per le cose giuste
Ma non posso amarti solo perché sei qualcosa di bello
Perché la mia cultura mi ha insegnato
Che ci si deve sposare con le donne oneste
Io non posso amare l'illusione di qualcuno che creda in me
Io dovrei amare te
E difenderti dalla mia vigliaccheria
Dalle analisi sballate, dall'ipocondria
Io non posso amare l'illusione di qualcuno che creda in me
Io dovrei amare te
Io dovrei amare te
Che continui a credere che l'asino sta là
In cielo vola e va
In cielo, in cielo vola
L'asino, in cielo

Иллюзия

Ты права.
Я люблю не тебя, а иллюзию с тобой.
Иллюзию дома с деревянной крышей.
Иллюзию горящего камина на Рождество.
Мысль о том, что не останусь один в 50 лет.
Ты права.
Я люблю не тебя, а твое терпение.
Когда ты пытаешься понять меня, потому что я психически неуравновешен.
И я ни разу не поднялся к тебе домой, чтобы познакомиться с твоим отцом.
Я люблю иллюзию того, что кто-то пойдет со мной в кино.
Но я должен любить тебя.
Тебя, уверенную, что истина у тебя в кармане.
Только потому, что у кого-то ее нет.
И ты продолжаешь верить, что осел там,
В небе летит.
И ты права.
Я боюсь заглянуть в себя и обнаружить,
Что я не создан для правильных вещей.
Но я не могу любить тебя только потому, что ты прекрасна.
Потому что меня учили,
Что жениться нужно на порядочных женщинах.
Я не могу любить иллюзию того, что кто-то верит в меня.
Я должен любить тебя.
И защищать тебя от моей трусости.
От ошибочных анализов, от ипохондрии.
Я не могу любить иллюзию того, что кто-то верит в меня.
Я должен любить тебя.
Я должен любить тебя.
Которая продолжает верить, что осёл там,
В небе летит.
В небе, в небе летит.
Осёл, в небе.