Paroles et traduction Fabrizio Moro - L'inizio

L'inizio

Questo è l'inizio
L'inizio è come l'oro
L'inizio di una luce che illumina il futuro
L'inizio, l'inizio, l'inizio
L'inizio è la ragione perché è l'indizio
Di una prospettiva
Un punto di partenza
Che nasce per distruggere il dolore di una circostanza
L'inizio è solo un bambino
Che ha capito che non durerà per sempre il vitalizio
L'inizio non ha capelli, non ha occhi, né naso, né bocca
L'inizio è una striscia a mezz'aria che percepisce chi la tocca
E la tocca solamente chi è morto e risorto dal passato
Come un prato bruciato che viene annaffiato
Come chi si stende al sole dopo un'alluvione
Dopo che in mezzo ai propri sbagli è affogato
L'inizio è musica, l'inizio è vita
è ogni cosa che sia mai esistita
è la storia che ora prende forma
è il passo di un ricordo che mi porta da te
Che sei stata l'amore più grande per me
Questo è l'inizio
è il primo passo
è l'aria fresca che respiri appena torni da un collasso
L'inizio, l'inizio, l'inizio
L'inizio è la conferma di un sodalizio
Tra te e la tua vita
Perché c'è chi è gia alla fine
E non si è reso conto che è iniziata
L'inizio è proprio il mattino
Che si affaccia dolcemente mentre sfidi il precipizio
L'inizio mi fa paura
Perché lascia un po' di spazio ad una scena un po' più scura
Non ha orecchie né mani e né piedi
Lo percipisci sai dov'è ma non lo vedi
L'inizio è musica, l'inizio è vita
è ogni cosa che sia mai esistita
è la storia che ora prende forma
è il passo di un ricordo che mi porta da te
Che sei stata l'amore più grande per me
Tornare a vivere
E l'ebrezza di un giorno presente confonde il benessere
Tornare a ridere
E a dare fiducia a me stesso e agli altri e rinascere
L'inizio è musica, l'inizio è vita
è ogni cosa che sia mai esistita
è la storia che ora prende forma
è il passo di un ricordo che mi porta da te
Che sei stata l'amore più grande per me
è il passo di un ricordo che mi porta da te
Che sei stata l'amore più grande per me

The Beginning

This is the beginning
The beginning is like gold
The beginning of a light that illuminates the future
The beginning, the beginning, the beginning
The beginning is the reason because it is the clue
Of a perspective
A starting point
That is born to destroy the pain of a circumstance
The beginning is just a child
Who has realized that life will not last forever
The beginning has no hair, no eyes, nose, or mouth
The beginning is a strip in mid-air that perceives who touches it
And it is only touched by those who have died and risen from the past
Like a burnt meadow that is watered
Like someone who lays in the sun after a flood
After they have drowned in the midst of their own mistakes
The beginning is music, the beginning is life
It is everything that has ever existed
It is the story that now takes shape
It is the step of a memory that leads me to you
You who were the greatest love for me
This is the beginning
It is the first step
It is the fresh air you breathe when you just come back from a collapse
The beginning, the beginning, the beginning
The beginning is the confirmation of a partnership
Between you and your life
Because there are those who are already at the end
And have not realized that it has begun
The beginning is just the morning
That gently peeps as you defy the precipice
The beginning scares me
Because it leaves some space for a scene that is a bit darker
It has no ears, hands, or feet
You perceive it, you know where it is but you do not see it
The beginning is music, the beginning is life
It is everything that has ever existed
It is the story that now takes shape
It is the step of a memory that leads me to you
You who were the greatest love for me
To come back to life
And the excitement of a day present confounds well-being
To come back to laugh
And to give trust to myself and to others and to be reborn
The beginning is music, the beginning is life
It is everything that has ever existed
It is the story that now takes shape
It is the step of a memory that leads me to you
You who were the greatest love for me
It is the step of a memory that leads me to you
You who were the greatest love for me