Paroles et traduction Fabrizio Moro - La complicità

La complicità

Nasce in un giorno il sole e, e
In un giorno muore (in un giorno muore)
Se tu sei qui accanto a me e, e
Non hai più parole che
Che contano, contano, contano, contano

E lascia le mie mani, lascia almeno che respiri un po′
O raccontami qualcosa di diverso
Che io non so, lo sai che mi fai ridere
Perché non puoi comprendere che va via
Che va via e non torna la complicità
Come un giorno, come gli anni se ne va (se ne va, se ne va)

Tu risolvi sempre tutto anche quando mancano i problemi
E io non vedo l'ora che domani
Che domani arrivi in fretta
Per ricominciare tutto

Lascia le mie mani, lascia almeno che respiri un po′
O raccontami qualcosa di diverso
Che io non so, lo sai che mi fai ridere
Perché non puoi comprendere che va via
Che va via e non torna quell'affinità
Come un giorno, come gli anni se ne va

Se ne va, se ne va (se ne va)
Se ne va (se ne va)
Se ne va

Complicity

In one day the sun is born and, and
In one day it dies (in one day it dies)
If you're next to me and, and
You don't have words that
That matter, matter, matter, matter

And let go of my hands, at least let me breathe a little
Or tell me something different
That I don't know, you know you make me laugh
Because you can't understand that it's going away
That it's going away and the complicity is not coming back
Like a day, like the years it's going away (it's going away, it's going away)

You always solve everything even when there are no problems
And I can't wait for tomorrow
For tomorrow to come fast
To start all over again

Let go of my hands, at least let me breathe a little
Or tell me something different
That I don't know, you know you make me laugh
Because you can't understand that it's going away
That it's going away and that affinity is not coming back
Like a day, like the years it's going away

It's going away, it's going away (it's going away)
It's going away (it's going away)
It's going away