Paroles et traduction Fabrizio Moro - La felicità

La felicità

Cadono come castelli di sabbia
Le nostre certezze, pilastri di rabbia e paura
Siamo lontani dai giorni che ci hanno concesso
Di apprendere il senso di chiederci scusa
Con un compromesso e trovare la cura
E ora capisco perché...
Non ho mai amato nessuno all'infuori di te
Che insisti, che insisti, che insisti, che insisti...
Non c'è più niente da dire, è la verità,
Anche se cerchi ogni giorno un frammento d'amore che vità sarà?
Voglio ascoltarti per ore
Ma prova a convincermi che prima o poi tornerà la felicità,
La felicità.
I sogni sai vanno dipinti anche se non li vedi,
Ma se poi ci pensi
Spesso svaniscono proprio perché non ci credi,
O forse gli cambia il colore, l'amore che prende e che dà, lo puoi comprendere.
Non c'è più niente da dire, è la verità,
Anche se cerchi ogni giorno un frammento d'amore che vita sarà?
Voglio ascoltarti per ore,
Ma prova a convincermi che prima o poi tornerà la felicità,
La felicità...
Tanto se cerchi ogni giorno un frammento d'amore, amore sarà.
Voglio ascoltarti per ore
Ma prova a convincermi che prima o poi tornerà la felicità,
La felicità...

Happiness

They fall like sandcastles
Our certainties, pillars of anger and fear
We are far from the days that allowed us
To learn the meaning of asking for forgiveness
With a compromise and find a cure
And now I understand why...
I have never loved anyone but you
Who insists, who insists, who insists, who insists...
There is nothing left to say, it is the truth,
Even if you search every day a fragment of love what life will it be?
I want to listen to you for hours,
But try to convince me that sooner or later happiness will return,
Happiness.
You know that dreams should be painted even if you don't see them,
But if you think about it
They often vanish just because you don't believe it,
Or maybe the color changes, the love that takes and gives, you can understand it.
There is nothing left to say, it is the truth,
Even if you search every day a fragment of love what life will it be?
I want to listen to you for hours,
But try to convince me that sooner or later happiness will return,
Happiness...
As long as you search every day for a fragment of love, love it will be.
I want to listen to you for hours,
But try to convince me that sooner or later happiness will return,
Happiness...