Paroles et traduction Fabrizio Moro - La felicità

La felicità

Cadono come castelli di sabbia
Le nostre certezze, pilastri di rabbia e paura
Siamo lontani dai giorni che ci hanno concesso
Di apprendere il senso di chiederci scusa
Con un compromesso e trovare la cura
E ora capisco perché...
Non ho mai amato nessuno all'infuori di te
Che insisti, che insisti, che insisti, che insisti...
Non c'è più niente da dire, è la verità,
Anche se cerchi ogni giorno un frammento d'amore che vità sarà?
Voglio ascoltarti per ore
Ma prova a convincermi che prima o poi tornerà la felicità,
La felicità.
I sogni sai vanno dipinti anche se non li vedi,
Ma se poi ci pensi
Spesso svaniscono proprio perché non ci credi,
O forse gli cambia il colore, l'amore che prende e che dà, lo puoi comprendere.
Non c'è più niente da dire, è la verità,
Anche se cerchi ogni giorno un frammento d'amore che vita sarà?
Voglio ascoltarti per ore,
Ma prova a convincermi che prima o poi tornerà la felicità,
La felicità...
Tanto se cerchi ogni giorno un frammento d'amore, amore sarà.
Voglio ascoltarti per ore
Ma prova a convincermi che prima o poi tornerà la felicità,
La felicità...

Счастье

Рушатся, как замки из песка,
Наши убеждения, столпы гнева и страха.
Мы далеки от дней, что позволили нам
Понять смысл просить прощения,
Найти компромисс и лекарство.
И теперь я понимаю, почему...
Я никогда не любил никого, кроме тебя,
Ты настаиваешь, настаиваешь, настаиваешь, настаиваешь...
Больше нечего сказать, это правда,
Даже если ты каждый день ищешь осколок любви, какой будет жизнь?
Я хочу слушать тебя часами,
Но попробуй убедить меня, что рано или поздно вернется счастье,
Счастье.
Знаешь, мечты нужно рисовать, даже если ты их не видишь,
Но если ты подумаешь,
Часто они исчезают именно потому, что ты в них не веришь,
Или, может быть, у них меняется цвет, любовь, которую получаешь и отдаешь, ты можешь это понять.
Больше нечего сказать, это правда,
Даже если ты каждый день ищешь осколок любви, какой будет жизнь?
Я хочу слушать тебя часами,
Но попробуй убедить меня, что рано или поздно вернется счастье,
Счастье...
Ведь если ты каждый день ищешь осколок любви, это и будет любовь.
Я хочу слушать тебя часами,
Но попробуй убедить меня, что рано или поздно вернется счастье,
Счастье...